Statement: Mr. Dahoh Mathawon and his younger brother must be released without conditions

For immediate release on 19 May 2017

Mr. Dahoh Mathawon and his younger brother must be released unconditionally

Abduction between 13-15 May by unknown group and later detained by military since 17 May Songkla and Pattani area

The Cross Cultural Foundation (CrCF) has learned from relatives of Mr. Dahoh Mathawon that on 17 May 2017 around 17.30, Mr. Dahoh and his relatives had been summoned by military officials at Songkhla provincial Task Force to come for a talk. Mr. Dahoh has gone there accompanied by his younger brother. His relatives were later informed that Mr. Dahoh and his brother were held in custody at the Ingkhayuth Borihan Army Camp, Pattani. Both are still in military custody as of 19 May 2017, and it is not clear as to which law has been invoked to deprive their liberties. Since 17.30 of 17 May 2017, his relatives have been unable to contact him and his brother. They have simply been informed by military officials that Mr. Dahoh and his brother   are safe and want to continue their stay in the military camp. But his relatives want them home and believe that both Mr. Dahoh and his brother are not willing to stay at the military camp and they had committed no offence.

 

Prior to this, Mr. Dahoh Mathawon revealed that he had been abducted by some people to Satun province on 13 May 2017 around 20.30. En route, three vehicles were successively changed and he was blindfolded throughout the journey. Therefore, he could not remember where exactly he was taken to and where he spent the night. It was discussed among the 4-6 individuals who held him captive and it was decided by them to have him released and returned home. Mr. Dahoh asked that he be left at the minivan terminal which could ride on and his relatives would meet him up in Hat Yai. Upon arrival at the public  transportation terminal, he realized that he was in Satun province. He arrived at Songkhla around 12.00 of 15 May 2017. Then, he gave an interview to a reporter, the detail of which was published by the Deep South Watch’s website http://deepsouthwatch.org/dsj/th/11168.

Mr. Dahoh Mathawon is the chairperson of the Tadika Schools in Tambon Thung Phor, Sayoy District, Songkhla. He has been working as a Tadika teacher (at the Primary Islamic School of Ton Pikul Mosque) over the past 15 years and is a member of the board of the Tadika School Club of Sabayoy District. While he went missing, his relatives had reported the case to the police the night of 13 May 2017 and asked for help from the network of Tadika teachers, online media and various governmental agencies in order to bring him home safely.

CRCF deems the deprivation of liberties against Mr. Dahoh and his brother an arbitrary detention. It has been carried out without legal justification. Sabayoy is also not an area where Martial is imposed. Therefore, a detention has to be carried out with a court warrant. CRCF demands that Mr. Dahoh and his brother be released immediately and unconditionally. The police to which his abduction from13-15 May 2017 was reported must carry out an investigation to bring to justice the perpetrators. All remedies must be provided transparently and fairly to the injured parties.

For more information, please contact Pornpen Khongkachonkiet 063-9751757

2017_05_19statementreleasedMr.DarohandbrotherwithoutconditionEng

Advertisements

แถลงการณ์มูลนิธิผสานวัฒนธรรม ขอให้ปล่อยตัวนายดาโหะ มะถาวร และน้องชายโดยไม่มีเงื่อนไข

เผยแพร่วันที่  19  พฤษภาคม 2560

 

ขอให้ปล่อยตัวนายดาโหะ มะถาวร และน้องชายโดยไม่มีเงื่อนไข

มูลนิธิผสานวัฒนธรรมได้รับทราบข้อมูลจากญาตินายดาโหะ มะถาวรว่าเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2560 ช่วงเวลาเย็นประมาณ 17.30 น. นายดาโหะและญาติได้รับการติดต่อจากเจ้าหน้าที่ทหารหน่วยเฉพาะกิจจังหวัดสงขลาว่าให้เดินทางไปกับเพื่อพูดคุยโดยนายดาโหะได้ขอให้น้องชายไปเป็นเพื่อน  ซึ่งต่อมาญาติได้รับแจ้งว่าขณะนี้นายดาโหะและน้องชายถูกควบคุมตัวอยู่ที่ค่ายอิงคยุทธบริหาร จังหวัดปัตตานี ปัจจุบันนายดาโหะ และน้องชายยังอยู่ในการควบคุมตัวโดยไม่มีข้อมูลชัดเจนว่าเป็นการควบคุมตัวตามกฎหมายใด    ตั้งแต่เวลา 17.30 น. ของวันที่ 17 พฤษภาคม 2560  ทางญาติไม่สามารถติดต่อและพูดคุยกับนายดาโหะและน้องชายได้เพียงได้รับข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ทหารว่านายดาโหะและน้องชายกลัวเรื่องความปลอดภัยและต้องการอยู่ในค่ายทหาร    แต่ทางญาติต้องการให้มีการปล่อยตัวกลับบ้านและเชื่อว่านายดาโหะและน้องชายไม่ได้ประสงค์จะอยู่ในค่ายทหารและไม่ได้กระทำความผิดใดใด

ก่อนหน้านี้นายดาโหะ มะถาวร ได้เปิดเผยว่าตนถูกกลุ่มบุคคลลักพาตัวไปที่พื้นที่จังหวัดสตูลเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2560 เวลาประมาณ 20.30 น. เปลี่ยนรถยนต์สามครั้งและทุกครั้งก็จะมีการปิดตาตลอดการเดินทางทำให้ไม่ทราบว่าเดินทางจากที่ใดไปที่ได และมีการพาไปพักค้างคืนในห้องพักที่ไม่อาจระบุได้ว่าเป็นที่ใด   แต่ต่อมาได้มีการพูดคุยกันในกลุ่มบุคคลจำนวน 4-6 คนแล้วแจ้งว่าจะให้กลับบ้าน    นายดาโหะได้ขอให้ไปส่งที่รถตู้แล้วจะให้ญาติมารับที่หาดใหญ่  พอถึงสถานีรถตู้จึงรู้ว่าตนเองอยู่ที่จังหวัดสตูล และเดินทางมาถึงหาดใหญ่เมื่อเวลา 12.00 น.ของวันที่ 15 พฤษภาคม 2560  นายดาโหะฯได้ให้ข้อมูลกับนักข่าวเผยแพร่รายละเอียดในโรงเรียนนักข่าวชายแดนใต้ http://deepsouthwatch.org/dsj/th/11168

นายดาโหะ มะถาวรมีตำแหน่งเป็นประธานชมรมตาดีกาตำบลทุ่งพอ อ.สะบ้าย้อย จ.สงขลา เป็นครูตาดีกา(ศูนย์อบรมศาสนาอิสลามขั้นพื้นที่ฐาน)ประจำมัสยิดต้นพิกุล ม.3 ต.ทุ่งพอ เป็นเวลากว่า 15 ปี และเป็นกรรมการชมรมตาดีกาอำเภอสะบ้าย้อย ระหว่างที่นายดาโหะถูกลักพาตัวไปทางญาติได้ไปแจ้งความคืนเกิดเหตุวันที่ 13 พฤษภาคม 2560 และได้มีการประสานขอความช่วยเหลือจากทั้งทางเครือข่ายครูตาฎีกาเครือข่ายสื่อออนไลน์และทางราชการหลายฝ่ายจนกระทั่งมีการปล่อยตัวกลับบ้านอย่างปลอดภัย

มูลนิธิผสานวัฒนธรรมเห็นว่าการควบคุมตัวนายดาโหะและน้องชายเป็นการควบคุมตัวโดยพลการ (Arbitrary Detention)ซึ่งเป็นการควบคุมตัวโดยไม่มีอำนาจตามกฎหมาย  อีกทั้งพื้นที่อำเภอสะบ้าย้อยไม่ใช่พื้นที่ประกาศกฎอัยการศึก ดังนั้นการควบคุมตัวบุคคลจึงต้องเป็นการควบคุมตัวตามหมายศาล   มูลนิธิผสานวัฒนธรรมขอเรียกร้องให้มีการปล่อยตัวนายดาโหะและน้องชายโดยทันทีอย่างไม่มีเงื่อนไข รวมทั้งขอให้ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจที่รับแจ้งความกรณีการลักพาตัวนายดาโหะ ระหว่างวันที่ 13-15 พฤษภาคม  2560 สืบสวนสอบสวนและนำผู้ต้องสงสัยกระทำความผิดเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมตามกฎหมาย และดำเนินการอย่างโปร่งใสและเป็นธรรมต่อผู้เสียหาย

 

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม นางสาวพรเพ็ญ คงขจรเกียรติ 063-9751757

2017_05_19 statement released Mr. Daroh and brother without condition2