crcf & mac

Thai version is below

Press Release

Call of Trial observation: Interrogators testify on the death in custody of Mr. Abduldayib Dolah in Ingkhayuth camp, Pattani

****************************

On 11 October 2016 from 09.00 -16.00 at the courtroom no. 2, 2nd floor of the Pattani Provincial Court (new court), a hearing in the post mortem inquest will take place in the Black Case no.Cho 6/2559  between the public prosecutor of Pattani, the petitioner and Mr. Abduldayib Dolah, the deceased, and Ms. Kurosmoh Tuwaebusa, wife of the deceased as co-petitioner.

 

Previously, seven witnesses had given evidence to the Court including the chief officer of the inquiry center at the Ingkhayutthaborihan Military Camp, the chief officer of the security unit, the responsible security officer, a military officer at the inquiry center of the Ingkhayutthaborihan Military Camp, Pattani medical doctor from Nong Chik Hospital, Pattani, who conducted body examination at the crime scene, forensic doctor who conducted an autopsy at the Sri Nagarind Hospital, Hat Yai District, Songkhla, forensic officer from the Office of Forensic Science, the Royal Thai Police, and the inquiry officer at the Nong Chik Police Station, Pattani. Later, the Court also hear the testimony of the witnesses of the co-petitioner including Ms. Kurosmoh Tuwaebusa, wife of the deceased, as the first witness on 29 August 2016.

 

On 11 October 2016, more witnesses of the co-petitioner, summoned by the Court, shall be giving the evidence including three military officers, i.e., Sgt Sorasak Sananthung, 1MSgt Songkhram Nuansri, and 2LT Theerawat Kaewboon, the officer who had requested to detain Mr. Abduldayib Dolah for an inquiry while he was being held in custody at the inquiry center of the Ingkhayutthaborihan Military Camp, and Mr. Santhan Ratana, a Member of the Inquiry committee to investigate the death in custody of Mr. Abduldayib Dolah per the instruction of the Governor of Pattani.

 

All reporters and general public are invited to attend the hearing of the Court on the aforementioned date and time.  For more information, check out facebook page: Cross Cultural Foundation (CrCF) and https://voicefromthais.wordpress.com/?s=อับดุลลายิบ

Contact:

Mr. Sakiman Benchadecha, attorney of the Muslim Attorney Centre (MAC), Pattani, phone 086-0374318

Mr. Preeda Nakphew, CrCF’s attorney, phone 089-6222474

 

เผยแพร่วันที่ 5 ตุลาคม 2559

 

ใบแจ้งข่าว

ศาลปัตตานีนัดไต่สวนพยาน ฝ่ายผู้ร้องซักถามปากเจ้าหน้าที่ศูนย์ซักถาม ค่ายอิงคยุทธบริหาร

และตัวแทนคณะกรรมการตรวจสอบข้อเท็จจริงกรณีการเสียชีวิตของนายอับดุลลายิบ  ดอเลาะ

****************************

 

วันที่ 11 ตุลาคม 2559  เวลา 09.00 -16.00 นาฬิกา ณ ห้องพิจารณาคดีที่ 2 ชั้นสองศาลจังหวัดปัตตานีกำหนดเป็นวันนัดไต่สวนการตายคดีหมายเลขดำที่ช.6/2559  ระหว่าง พนักงานอัยการจังหวัดปัตตานี ผู้ร้อง นายอับดุลลายิบ ดอเลาะ ผู้ตายและนางสาวกูรอสเมาะ ตูแวบือซา ผู้ร้องซักถาม ซึ่งเป็นภรรยาของผู้ตาย

โดยในคดีศาลได้ไต่สวนพยานฝ่ายผู้ร้องเสร็จสิ้นแล้วรวมทั้งหมด 7 ปากได้แก่ หัวหน้าชุดซักถาม ศูนย์ซักถาม ค่ายอิงคยุทธบริหาร,หัวหน้าชุดเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย,เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย (รปภ.)ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ทหารของศูนย์ซักถาม ค่ายอิงคยุทธบริหาร จังหวัดปัตตานี, แพทย์โรงพยาบาลหนองจิก จังหวัดปัตตานี ผู้ชันสูตรพลิกศพผู้ตายในพื้นที่เกิดเหตุ, แพทย์ผู้ชันสูตรพลิกศพผู้ตายที่โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา,เจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐาน ศูนย์พิสูจน์หลักฐาน สำนักงานตำรวจแห่งชาติ และพนักงานสอบสวน สภ.หนองจิก จังหวัดปัตตานี ต่อมาศาลนัดไต่สวนพยานฝ่ายผู้ร้องซักถาม โดยได้ไต่สวนผู้ร้องซักถาม นางกูรอสเมาะ ตูแวบือซา ภรรยาของผู้ตายเป็นปากแรกเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2559

ในวันที่ 11 ตุลาคม 2559 จะได้มีพยานบุคคลที่ฝ่ายผู้ร้องซักถามได้ขอให้ศาลออกหมายเรียก มาเบิกความต่อศาลด้วย  ได้แก่ เจ้าหน้าที่ทหารจำนวน 3 นาย คือ สิบเอกสรศักดิ์  สนั่นทุ่ง   จ่าสิบเอกสงคราม  นวลศรี และ ร้อยตรีธีรวัฒน์ แก้วบุญ ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ผู้ที่เบิกตัวนายอับดุลลายิบไปดำเนินกรรมวิธีซักถาม ขณะนายอับดุลลายิบถูกควบคุมตัวที่ศูนย์ซักถาม ค่ายอิงคยุทธบริหาร  และนายสัณฐาน  รัตนะ ตัวแทนคณะกรรมการตรวจสอบข้อเท็จจริงกรณีการเสียชีวิตของนายอับดุลลายิบซึ่งผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานีมีคำสั่งแต่งตั้งคณะกรรมการชุดนี้

 

ขอเชิญสื่อมวลชนและผู้สนใจเข้ารับฟังการพิจารณาคดีของศาลตามวันและเวลาดังกล่าวข้างต้น                                 ติดตามคดีได้ที่ facebook page: Cross Cultural Foundation (CrCF)

และ https://voicefromthais.wordpress.com/?s=อับดุลลายิบ

 

ข้อมูลเพิ่มเติมติดต่อ

นายสากีมัน เบญจเดชา ทนายความ มูลนิธิศูนย์ทนายความมุสลิมจังหวัดปัตตานี    โทร.086-0374318

นายปรีดา นาคผิว   ทนายความ มูลนิธิ ผสานวัฒนธรรม   โทร 089-6222474

Advertisements