CrCF Press Release: Suspension or transfer to other posts of concerned officials to ensure an independent inquiry into the death in custody of Mr. Thawatchai Anukul and prevention of impunity

no torture 2

Thai version is attached: 2016_08_02 CrCF statement on Mr. Thawatchai Anukul_ death in custody- Eng- Thai- public

For immediate release on 2 September 2016

Press Release

Suspension or transfer to other posts of concerned officials to ensure an independent inquiry

into the death in custody of Mr. Thawatchai Anukul

and prevention of impunity

 

On 30 Aug 2016, It has been reported that Mr. Thawatchai Anukul, former Phuket land official died mysteriously after having been arrested by the Department of Special Investigation (DSI) on allegations of corruption with regard to issuing of land title deeds worth nearly ten billion baht in the provinces of Phuket and Phang-nga.

 

He was been held in custody at the DSI. The Mongkutwattana Hospital has revealed that around 1:00 am on 30th August 2016, the DSI contacted them with the information that Mr. Thawatchai Anukul had passed out. Around 1.15am, an emergency medical team of the Mongkutwattana Hospital reached DSI and found Mr. Thawatchai Anukul in a critical condition. The emergency team made attempts to resuscitate him on the spot using CPR and also rushed him to the hospital for further treatment. At 4.45am, he was pronounced to be dead.

 

On the same day, DSI officials had taken media crew to the sixth floor of the building where the detention cell no. 6008 is located. Security guards heavily manned the entrance and no outsider was allowed. The electronic door of the cell was made of transparent glass and the inside of the cell could be seen through a cctv camera installed. The cell was located right next to the room of custodian chief officer.

 

According to the information shared during the DSI’s press conference, Mr. Thawatchai Anukul had been arrested and held in custody at the holding cell of DSI awaiting transfer for the remand hearing at the Court in the morning (30 August). He died in the middle of the night. The security guards had found him hanging from a door hinge using his own shirt. He allegedly died of suffocation. He was transferred to the hospital and later pronounced dead. His body had been examined by the Police Institute of Forensic Medicine, and it was announced that his causes of death were relating to the bleeding in abdominal cavity, damaged liver as a result of pressure from blunt object coupled with suffocation as a result of the hanging.

To ensure that the investigation of the death in custody of Mr. Thawatchai Anukul will be conducted in a transparent and fair manner and to ensure that the Thai government act in compliance with the laws and international obligations, the Cross Cultural Foundation (CrCF) would like to propose the following recommendations;

  1. The government should set up an independent inquiry committee composed of representatives from concerned agencies and experts who are neutral, excluding the in-charge agency such as the DSI and those involved with the arrest and prosecution in this case, so that the investigation is conducted in a straightforward and transparent manner.
  2. DSI officials who might be involved or responsible for the custody of Mr. Thawatchai Anukul should either be suspended from office or transferred to inactive posts to prevent any possible undue intervention and tampering with evidence.
  3. Thailand is a party to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT) (thereafter called “Convention Against Torture – CAT) having given the ascension to the Convention since 2 October 2007 and the Convention has been effective for Thailand since 1 November 2007. Therefore, it is obliged to monitor and propose effective measures, legislatively, judicially and administratively, to prevent an act of torture in the Kingdom and to act in compliance with other provisions in the Convention. Any death in custody must be subject to an investigation to determine the real causes of death and to provide remedies in all cases as well as to keep relatives of the victims informed of the progress constantly.
  4. Should it be determined that the death of Mr. Thawatchai Anukul had been caused by a criminal act, a criminal investigation must be carried out against the superior officials who had neglected their duties and had allowed the act of torture to be committed by their staff. The superior officials must be held accountable and all officials who are implicated must stand the trial and the relatives of the victim must be provided with due remedies.
  5. At present, there have been many new detention facilities established by the laws and special decrees. Many of them are not listed in the official list of detention facilities. In other word, they are “safe-houses” that are allowed to be used under the special laws. Measures for prevention of suicide by the detainees who have not been convicted should include checks by the security officials to ensure that detainees are not in possession of objects that could be used for aiding suicide such as shower hoses. Therefore, all agencies including the Department of Corrections, the Royal Thai Police, the Immigration Office, the Royal Thai Army or the Ministry of Defence, as well as the Department of Special Investigation, which have their own detention facilities, must ensure that there are effective inspections of the facilities such that they are in compliance with international standards and practices. Access to all such facilities should be provided to independent inspectors and monitors such that they can make unannounced visits anytime.

 

  1. The government should act immediately as they have pledged with international community on 11 May 2016 during the Second Universal Periodical Review at Geneva, Switzerland, to act in compliance with the Optional Protocol to the Convention against Torture as Thailand is a State party to the Convention. The State should expedite its effort to set up a national committee to visit detention facilities to prevent torture.

2 September 2016

Cross Cultural Foundation (CrCF)

 

 

Advertisements

แถลงการณ์ หากการสืบสวนสอบสวนการตายในการควบคุมตัวนายธวัชชัย อนุกูล ไม่เป็นอิสระ ไม่เป็นมืออาชีพ คนผิดลอยนวล ขอให้พักราชการ หรือโยกย้ายเจ้าหน้าที่ฯ

no torture 2

2016_08_02_แถลงการณ์ เรื่องนายธวัชชัย อนุกูล death in custody

เผยแพร่วันที่ 2 กันยายน 2559

มูลนิธิผสานวัฒนธรรม

แถลงการณ์

หากการสืบสวนสอบสวนการตายในการควบคุมตัวนายธวัชชัย อนุกูล

ไม่เป็นอิสระ ไม่เป็นมืออาชีพ คนผิดลอยนวล

    ขอให้พักราชการ หรือโยกย้ายเจ้าหน้าที่ฯ

 

จากรายงานข่าวของสื่อมวลชนกรณีการเสียชีวิตอย่างปริศนาของนายธวัชชัย อนุกูล อดีตเจ้าหน้าที่สำนักงานที่ดินจังหวัดภูเก็ตซี่งถูกจับโดยเจ้าหน้าที่กรมสอบสวนคดีพิเศษ หรือ ดีเอสไอ ในข้อหาเกี่ยวกับการทุจริตใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบออกโฉนดที่ดินในจังภูเก็ต-พังงา มูลค่ากว่าหมื่นล้านบาท และถูกควบคุมตัวอยู่ที่สำนักงาน ดีเอสไอ โดยทางรพ.มงกุฎวัฒนะได้เปิดเผยต่อสาธารณะว่า ได้รับการติดต่อจากเจ้าหน้าที่ ดีเอสไอ.กรมสอบสวนคดีพิเศษในเวลา 1.00 น.ของวันที่ 30 สิงหาคม 2559  ว่านายธวัชชัย อนุกูลเป็นลมหมดสติ  เวลา 01.15 น. ชุดแพทย์ฉุกเฉิน รพ.มงกุฎวัฒนะ ไปถึงกรมสอบสวนคดีพิเศษ   และพบว่านาย ธวัชชัย อนุกูล อยู่ในภาวะวิกฤตแล้วโดยต้องทำการช่วยฟื้นคืนชีพ                          ( CARDIOPULMONARY RESUSCITATION , CPR) ในทันทีจากนั้นได้รีบนำตัวไปรักษาที่ รพ.มงกุฎวัฒนะ และดำเนินการช่วยเหลือต่อไปอีกตามวิธีการทางด้านการแพทย์ และต่อมาในเวลา 4.45 น. ได้เสียชีวิตลงหลังจากทางโรงพยาบาลได้พยายามอย่างเต็มที่แล้วแต่ไม่สามารถช่วยชีวิตได้

ในวันเดียวกันเจ้าหน้าที่ ดีเอสไอ นำสื่อมวลชนเข้าตรวจสอบบริเวณชั้น 6 ของอาคารของ ดีเอสไอ. ซึ่งเป็นห้องควบคุมตัวเลขที่ 6008 โดยบริเวณด้านหน้าทางเข้านั้น จะมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ดูแลพื้นที่อย่างแน่นหนาและห้ามบุคคลภายนอกเข้าไปโดยเด็ดขาด ขณะที่ภายในลักษณะของห้องขังจะใช้ประตูนิรภัยและมีกระจกใสสามารถเห็นผู้ต้องหาที่อยู่ด้านในได้ชัดเจน และมีกล้องวงจรปิด และเป็นห้องควบคุมตัวที่ติดกับห้องหัวหน้าผู้ควบคุมห้องขัง

จากการแถลงข่าวต่อสื่อมวลชนของ ดีเอสไอ ระบุว่านายธวัชชัย อนุกูล ถูกจับและนำมาควบคุมที่ห้องขังในอาคารดีเอสไอ ระหว่างรอนำตัวส่งฝากขังต่อศาลในเช้าวันนี้ (30 สิงหาคม) ได้เสียชีวิตเนื่องจาก เมื่อกลางดึก เจ้าหน้าที่ที่ดูแลความเรียบร้อยภายในห้องควบคุม พบว่า นายธวัชชัย ได้ใช้เสื้อผูกคอตัวเองและขาดอากาศหายใจ จึงนำตัวส่งโรงพยาบาล และเสียชีวิตในเวลาต่อมา  โดยต่อมามีการแถลงผลการผ่าชันสูตรศพของสถาบันนิติเวช สำนักงานตำรวจแห่งชาติว่า การเสียชีวิตของนายธวัชชัย อนุกูลโดยแพทย์ผู้ชันสูตรพลิกศพได้ระบุถึงสาเหตุการเสียชีวิตเบื้องต้นว่า เกิดจากเลือดออกในช่องท้อง ตับแตกจากการถูกของแข็งไม่มีคมกระแทก ร่วมกับขาดอากาศหายใจจากการผูกคอ

สำหรับการสืบสวนสอบสวนกรณีนายธวัชชัย อนุกูลที่เสียชีวิตในระหว่างการควบคุมตัวของเจ้าหน้าที่นั้นเพื่อให้เกิดความโปร่งใส เป็นธรรม และแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลไทยปฏิบัติตามกฎหมาย และพันธกรณีระหว่างประเทศอย่างเคร่งครัด มูลนิธิผสานวัฒนธรรม จึงขอเรียกร้องและข้อเสนอแนะดังต่อไปนี้

  1. ขอให้รัฐบาลตั้งคณะกรรมการที่เป็นอิสระ ที่ประกอบด้วยตัวแทนหน่วยงานและบุคคลที่มีความเชี่ยวชาญ และเป็นกลาง ที่ไม่ใช่หน่วยงานที่รับผิดชอบกำกับดูแล ดีเอสไอโดยตรงและมิใช่ผู้รวมผู้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการจับกุม ควบคุมตัวและดำเนินคดี นายธวัชชัย อนุกูล เพื่อสืบสวนสอบสวนกรณีที่เกิดขึ้นอย่างตรงไปตรงมาและโปร่งใส
  2. ขอให้พักราชการ หรือโยกย้ายเจ้าหน้าที่ของ ดีเอสไอ ที่อาจเกี่ยวข้องและรับผิดชอบในการควบคุมตัวนายธวัชชัย อนุกูล รวมทั้งผู้บังคับบัญชา เพื่อป้องกันมิให้เกี่ยวข้องหรือยุ่งเหยิงกับพยานหลักฐานต่างๆ
  3. ประเทศไทยได้เข้าเป็นภาคีอนุสัญญาต่อต้านการทรมาน และการประติบัติหรือการลงโทษอื่นที่โหดร้ายไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่ำยีศักดิ์ศรี Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT) (ต่อไปนี้จะเรียกว่า อนุสัญญาต่อต้านการทรมาน) โดยการภาคยานุวัติตั้งแต่ เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2550 และอนุสัญญาดังกล่าวได้มีผลใช้บังคับกับประเทศไทยตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2550 เป็นต้นมา ทำให้ประเทศไทยมีหน้าที่ที่ต้องตรวจสอบและนำเสนอมาตรการต่างๆทั้งทางนิติบัญญัติ ทางบริหาร ทางตุลาการหรือมาตรการอื่นๆ ที่มีประสิทธิผล เพื่อป้องกันมิให้เกิดการกระทำการทรมานในราชอาณาจักรและเพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดต่างๆในอนุสัญญา  การตายในการควบคุมตัวทุกกรณีต้องมีการตรวจสอบสืบสวนสอบสวนให้ได้รับทราบสาเหตุการตายที่แท้จริงและต้องมีการเยียวยาในทุกกรณี รวมทั้งต้องแจ้งความคืบหน้าให้แก่ญาติของผู้ตายอย่างต่อเนื่องด้วย
  4. หากพบว่าการเสียชีวิตของนายธวัชชัย อนุกูลเป็นการกระทำความผิดทางอาญาและทางวินัย การสอบสวนคดีดังกล่าวจะต้องมีการดำเนินการทางอาญาและวินัยต่อผู้บังคับบัญชาที่ปล่อยปละละเลยให้มีการทรมานโดยผู้ใต้บังคับบัญชา โดยผู้บังคับบัญชาต้องแสดงความรับผิดชอบ รวมทั้งต้องนำเจ้าหน้าที่ที่มีพยานหลักฐานว่าเกี่ยวข้องกับการกระทำผิดเข้าสู่การพิจารณาคดีโดยศาลและเยียวยาความเสียหายแก่ญาติผู้เสียหายอย่างเหมาะสม
  5. ปัจจุบันมีสถานที่ควบคุมตัวหลายแห่งเกิดขึ้นใหม่ตามกฎหมายและอำนาจพิเศษ โดยสถานที่ควบคุมตัวหลายแห่งไม่ได้มีการประกาศสถานที่ควบคุมตัวอย่างเป็นทางการ เป็นคุกลับ Safe house หรือสถานที่ควบคุมตัวลับตามกฎหมายพิเศษหลายฉบับ การป้องกันการฆ่าตัวตายของผู้ต้องขัง ผู้ต้องกัก หรือผู้ต้องหาที่ยังไม่ถูกนำตัวเข้าระบบราชทัณฑ์นั้นอาจเกิดจากความไม่รอบคอบในการห้ามใช้สิ่งของหรืออุปกรณ์ต่างๆ ที่อาจนำไปใช้ได้ในการฆ่าตัวตาย เช่น สายฝักบัวอาบน้ำในห้องขังของศูนย์ปฏิบัติการตำรวจชายแดนใต้ เป็นต้น  ดังนั้นทุกหน่วยงานไม่ว่าจะเป็นกรมราชทัณฑ์   สำนักงานตำรวจแห่งชาติ  สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง  กองทัพหรือกลาโหม รวมทั้งกรมสอบสวนคดีพิเศษที่มีสถานที่ที่ใช้ในการจำกัดเสรีภาพบุคคลด้วยอำนาจใดใดก็ตามต้องมีการตรวจตราตรวจสอบสถานที่ควบคุมตัวเหล่านั้นเป็นประจำและเป็นไปตามมาตรฐานและวิธีปฏิบัติตามหลักสากล โดยเจ้าหน้าที่หรือคณะกรรมการที่เป็นอิสระเป็นประจำ และโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า
  6. ขอให้รัฐบาลดำเนินการอย่างเร่งด่วนตามที่ได้รับปากไว้กับนานาชาติเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2559  ณ นครเจนีวา ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ในการรายงานสถานการณ์สิทธิมนุษยชนรายประเทศตามกลไก UPR (Universal Periodical Review) เพื่อภาคยานุวัติพิธีสารเลือกรับต่ออนุสัญญาต่อต้านการทรมาน OPCAT (Optional Protocol, Convention against Torture) ซึ่งประเทศไทยมีพันธกรณีตามอนุสัญญาต่อต้านการทรมานฯ และเร่งให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการระดับชาติในการตรวจเยี่ยมสถานที่ควบคุมตัวเพื่อป้องกันการทรมาน

 

วันที่ 2 กันยายน 2559

มูลนิธิผสานวัฒนธรรม