Front Line Defenders:Immediately release Jatupat Boonpattararaksa, and withdraw the legal action against him


On 15 August 2016, it was reported that following 9 days of a hunger strike to protest his arrest, human rights defender Jatupat Boonpattararaksa became semi-conscious with a fever in Phu Khiao District Prison. Jatupat Boonpattararaksa, along with his colleague Wasin Prommanee were arrested on 6 August 2016 for violating the Constitutional Referendum Act while campaigning against the draft of a new constitution in Thailand.

Jatupat Boonpattararaksa is a human rights defender and leader of a student activist group called ‘Dao Din’ based in Khon Kaen University in the north-eastern province of Khon Kaen. The group advocates for community rights, social justice and democracy. He is also a member of New Democracy Movement (NDM) along with Wasin Prommanee, which fights againstmilitary dictatorship in Thailand, which has been in place since the coup d’etat in May 2014.

On 15 August 2016, lecturers from Naresuan University and activists from Dao Din, visited Jatupat Boonpattararaksa and reported that the human rights defender was semi-conscious and had a fever following a hunger strike which he began on 7 August 2016 protesting against his arrest.

On 6 August 2016, one day ahead of a national referendum in Thailand on the new draft constitution, police from the Phu Khiao police station arrested Jatupat Boonpattararaksa and Wasin Prommanee while they were distributing leaflets, fliers and documents with information about the new draft constitution and the increased military control it could bring. The human rights defenders were charged under Article 61 of the Constitutional Referendum Act of “publishing or distributing content about the draft constitution that deviates from the facts, contains rude and violent language, or threateningly discourages voters from participating in the referendum”. They are also accused of violating a government order by refusing to provide fingerprints while in police custody. If convicted, they could face up to 10 years imprisonment, a fine of up to 200,000 THB (5,160) and loss of electoral rights for five years.

On 8 August 2016, the human rights defenders were brought before the Phu Khiao Court. Wasin Prommanee was released on bail after paying 150,000 THB (€3,870), he is due in court on 22 August 2016. Jatupat Boonpattararaksa claimed his innocence and refused to be released on bail. He is scheduled to appear in court on 19 August 2016.

Front Line Defenders is concerned about human rights defender Jatupat Boonpattararaksa’s health and the judicialharassment of him and of Wasin Prommanee, which it believes to be directly linked to their peaceful and legitimate work in defence of human rights.

Front Line Defenders urges the authorities in Thailand to:

  1. Immediately release Jatupat Boonpattararaksa, and withdraw the legal action against him and Wasin Prommanee,including dropping all charges against them, as it is believed that it is solely motivated by their legitimate and peaceful work in defence of human rights;

  2. Guarantee in all circumstances that all human rights defenders in Thailand are able to carry out their legitimate human rights activities without fear of reprisals and free of all restrictions.


Demanding transparent investigation, respect of human rights and immediate release: The arrest of women author and husband in the Southern Border Province


Joint Statement

Demanding transparent investigation, respect of human rights and immediate release:

The arrest of women author and husband in the Southern Border Province

On 15 August 2016, the Cross Cultural Foundation (CrCF) was informed that on 14 August, Ms. Mussiha Masae and her husband had been arrested at Taloe Kapor Beach while participating in the first “Muslimahs Love the Koran” event. Later the authorities have conducted a search at their house and collected some items from there. Both are being placed in custody at the Ingkhayuthboraihan Military Camp, Pattani.

In detail, the arrest took place on 14 August 2016 at 11.00am, as the combined forces of the military, the police and administrative officials plus the Department of Special Investigation (DSI) have charged and held in custody the couple who are both authors. The husband, Mr. Ibroheng Arong, aka “Burong” and Ms. Musliha Masae, also known in facebook as “Jae Nurihan Malaysia” and “Down to Earth Angel”, were arrested at Taloe Kapor Beach and then taken to Taskforce 42, before being placed in custody at the Ingkhayuthboraihan Military Camp.

On 13 August, prior to the arrest, military officials from Taskforce 38, Narathiwat, had gone to meet them at home, but could not find them there since they were in Pattani. The officials had, instead, taken into custody, the Deputy Village Headman. His relatives have contacted for help and asked the couple to report themselves in to the authorities to prove their innocence. But before, they could do so, they were arrested invoking Martial Law at Taloe Kapor Beach.

Ms. Musliha Masae, also known in facebook as “Jae Nurihan Malaysia”, is a prolific writer and popular among the Muslim readers for her love stories. The novels are more akin to an older sister advising the younger ones. She is able to write to touch deeply the heart of teenagers and women audience by picking up the teaching of the Koran and spreading it among the Muslim women. By all means not a religious scholar, she is simply a merchant selling chicken in Tan Yong Mat market, Rangae District, Natathiwat. A self-taught person, she has persevered to acquire more knowledge and become quite a successful and prolific writer[1].

According to the security forces, they have revealed the arrest had been made at the request of DSI since some of her posts in social media were deemed to be related to the violent incidents, though they could not reveal now which posts are illegal. The DSI has asked for cooperation and invoked Martial Law to conduct the arrest. On 16 August 2016, the military have allowed human rights activists to visit the two authors and have promised to expedite the process of interrogation as quick as possible and as provided for by the law.

The undersigning organizations and individuals have found the operation of the DSI has not been carried out according to the procedure of the law. DIS is, however, obliged to carry out their duties in this special case in a transparent manner. But the legal action invoking Martial Law by DSI this time is arbitrary and could not considered as criminal justice process. It is pertinently important that a criminal investigation that attracts public attention be carried out transparently and based on respect of human rights.

The arbitrary use of power may compromise the credibility and admissibility of the evidence obtained. We also call on to the security forces to release Ms. Musliha Masae and her husband immediately and unconditionally. Otherwise, they must be provided with access to lawyer they trust should the authorities persist to press them with a criminal charge.


Signatory organizations/individual

Cross Cultural Foundation (CrCF)

Duay Jai Group

Patani Human Rights Organization Network (HAP)

Mr. Abdulasis Tade-in, Advisor of Patani Human Rights Organization Network (HAP)

(additional names)

For more information, please contact

Mr. Abdulasis Tade-in, Tel. 081-9571084

Ms. Pornpen Khongkachonkiet, Tel. 086-7093000



แถลงการณ์ร่วมขอให้ดำเนินการสืบสวนสอบสวนด้วยความโปร่งใส เคารพสิทธิมนุษยชนและปล่อยตัวโดยทันที กรณีการจับกุมตัวนักเขียนสตรีและสามี ในพื้นที่จังหวัดชายแดนใต้

เผยแพร่วันที่ 17 สิงหาคม 2559


ขอให้ดำเนินการสืบสวนสอบสวนด้วยความโปร่งใส เคารพสิทธิมนุษยชนและปล่อยตัวโดยทันที

กรณีการจับกุมตัวนักเขียนสตรีและสามี ในพื้นที่จังหวัดชายแดนใต้

เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2559 มูลนิธิผสานวัฒนธรรมได้รับแจ้งว่า เมื่อวันที่ 14 สิงหาคมมีการจับกุมนางสาวมุสลีฮา มะแซ และสามีโดยมีการติดตามจับกุมจากหาดตะโล๊ะกะโปร์ ขณะที่ร่วมกิจกรรมค่ายมุสลิมะห์รักอัลกุรอ่านครั้งที่ 1 และได้มีการไปค้นบ้านพักที่ตำบลยะกังพร้อมทั้งยึดสิ่งของบางส่วนไป ขณะนี้ถูกควบคุมตัวที่ค่ายอิงคยุทธบริหาร จังหวัดปัตตานี

รายละเอียดเบื้องต้นเกี่ยวกับการจับกุมคือเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2559  เวลา 11.00 นาฬิกา ได้มีเจ้าหน้าที่สามฝ่าย พร้อม เจ้าหน้าที่ทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง และเจ้าหน้าที่ DSI เข้าจับกุมควบคุมตัว สองสามีภรรยา ซึ่งเป็นนักเขียน  ทราบชื่อภายหลังชื่อนาย อิบรอเฮง อารง  นามปากกา บูหรง และนางสาวมุสลีฮา มะแซ หรือที่รู้จักกันดีในโลกออนไลน์อย่างเฟซบุ๊คในชื่อ เจ๊นูรีฮัน มาเลเซีย และ นางฟ้าติดดิน   ถูกจับกุมควบคุมตัวที่หาดตะโละกะโปร์  หลังจากนั้นก็นำตัวไปที่ ฉก.42 ก่อนส่งตัวไปควบคุมตัวที่ค่ายอิงคยุทธบริหาร

โดยเมื่อวันที่ 13 สิงหาคมก่อนถูกควบคุมตัว มีเจ้าหน้าที่ทหารจาก ฉก. 38 นราธิวาส ไปที่บ้านของนักเขียนทั้งสองที่จ.นราธิวาส แต่ไม่พบตัว แต่เนื่องจากสองคนไม่ได้อยู่บ้าน มาทำงานที่ปัตตานี  แต่ได้ควบคุมตัวผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านไปแทนญาติจึงได้มีติดต่อประสานงานขอความช่วยเหลือ  เพื่อติดต่อประสานงานให้สองสามีภรรยานักเขียนไปแสดงความบริสุทธิ์แต่ก็มาถูกควบคุมตัวโดยอำนาจกฎอัยการศึกเสียก่อนที่หาดตะโล๊ะกะโปร์

นางมุสลีฮา มะแซหรือที่รู้จักกันดีในโลกออนไลน์อย่างเฟซบุ๊คในชื่อ เจ๊นูรีฮัน มาเลเซีย ที่มีผลงานเขียนตีพิมพ์ออกมาเป็นที่ถูกใจของแวงดวงมุสลิมคือ เลิฟสตอรี่ งานเขียนแนวบอกกล่าวตักเตือนเหมือนเป็นพี่ เพื่อน กับคนอ่าน เธอเขียนได้ทะลวงหัวใจวันรุ่นและผู้หญิงได้อย่างดีแท้ โดยเฉพาะเรื่องราวสอนลูกผู้หญิงตามแบบอย่างอัลกุรอ่าน ทั้งที่เธอมิได้เรียนจบด้านศาสนามาโดยตรง เป็นเพียงแม่ค้าขายไก่ในตลาดตันหยงมัส อ.ระแงะ จ.นราธิวาส หากด้วยใจที่มุ่งมั่น ขยันหาความรู้และอดทน ทำให้นักเขียนสตรีคนนี้มีผลงานออกมาสู่สายตาหลายเล่ม[1]

จากการสอบถามเจ้าหน้าที่หน่วยงานความมั่นคงได้รับทราบว่าการติดตามจับกุมนักเขียนสตรีนั้นเกิดจากการร้องขอของทางกรมสอบสวนคดีพิเศษเนื่องด้วยการโพสต์ข้อความบางประการที่ยังไม่อาจเปิดเผยได้ในขณะนี้เกี่ยวกับเหตุการณ์การใช้ความรุนแรง   ทางกรมสอบสวนคดีพิเศษจึงได้มีการประสานงานโดยอาศัยอำนาจกฎอัยการศึกในการติดตามจับกุม   โดยในวันที่ 16 สิงหาคม 2559 ทางเจ้าหน้าที่ทหารฯได้อนุญาตให้นักสิทธิมนุษยชนเข้าเยี่ยมนักเขียนทั้งสองรายได้ และยืนยันว่าจะดำเนินการโดยเร็วที่สุดภายใต้อำนาจตามกฎหมายที่มีอยู่ในการซักถามข้อสงสัยดังกล่าว

องค์กรและบุคคลรายนามด้านล่างนี้มีความเห็นว่า การดำเนินการของกรมสอบสวนคดีพิเศษนั้นเป็นการดำเนินการลัดขั้นตอนของกฎหมาย ซึ่งกรมสอบสวนคดีพิเศษมีอำนาจตามกฎหมายในการดำเนินการโดยโปร่งใสในการสืบสวนสอบสวนคดีอาญาซึ่งเป็นคดีพิเศษ  การดำเนินการในคดีอาญาตามอำนาจของกรมสอบสวนคดีพิเศษโดยอาศัยอำนาจกฎอัยการศึกจึงเป็นการดำเนินการที่ไม่อาจเรียกได้ว่าเป็นกระบวนการยุติธรรมทางอาญา  ความสำคัญของการสืบสวนคดีอาญาที่เป็นที่สนใจของประชาชนนั้นจะต้องดำเนินการด้วยความโปร่งใสและเคารพสิทธิมนุษยชน การใช้อำนาจโดยไม่ชอบอาจทำให้พยานหลักฐานไม่น่าเชื่อถือและศาลไม่อาจนำมาลงโทษผู้กระทำความผิดได้  รวมทั้งขอให้หน่วยงานความมั่นคงปล่อยตัวนางสาวมุสลีฮา มะแซ และสามีโดยไม่มีเงื่อนไข         หรือจัดให้นางสาวมุสลีฮา มะแซและสามีได้เข้าถึงสิทธิในการเข้าถึงทนายความที่ตนไว้วางใจหากการดำเนินการดังกล่าวมีการตั้งข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับการกระทำความผิดทางอาญา





องค์เครือข่ายสิทธิมนุษยชนปาตานี Hap


  1. IMG_0045-1นายอับดุลอาซิส ตาเดอินทร์ ที่ปรึกษาองค์เครือข่ายสิทธิมนุษยชนปาตานี
  2. นางสาวอันธิฌา แสงชัย
  3. อาอีด๊ะ เจะแม
  4. คาร์นาฟี สะอะ
  5. อาอีด๊ะ เจะแม
  6. คาร์นาฟี สะอะ
  7. นายชาตรี ดาวอ
  8. อัยดุลกุดดุส ตาเละ
  9. อับดุลกอยยูม ตาเละ
  10. กอรีฮะห์ ตาเละ
  11. มูฮัมหมัดวาฟี มะดากะกุล
  12. สิริภา มะดากะกุล
  13. อับดุลอาซิ ตาเละ
  14. ชาตรี ดาวอ
  15. จิวารีย์ แวติจิ
  16. สุดารัตน์ ทัดระเบียบ


นายอับดุลอาซิส ตาเดอินทร์ Tel. 081-9571084

พรเพ็ญ คงขจรเกียรติ Tel. 086-7093000