Updated on: the criminal defamation and Computer Crime Act related offence filed against Ms. Naritsarawan, after coming out to demand justice for her uncle, Pvt. Wichian Puaksom who died of torture committed by military

 

13654330_1097610706996319_1560160361418180443_nThai version is below:

For immediate release on 27 July 2016

Press Release

The criminal defamation and Computer Crime Act related offence filed against Ms. Naritsarawan,

after coming out to demand justice for her uncle,

Pvt. Wichian Puaksom who died of torture committed by military

 

Around 11.30 am of 26 July 2016, police from the Southern Border Provinces Police Operation Center (SBPPOC) jointly with officials from the Makkasan Police Station, eight of them in plainclothes, have carried out the arrest of Ms. Naritsarawan Kaewnopparat at her office per the arrest warrant issued by the Provincial Court of Narathiwat. An employee of the Bureau of Children and Youth, Department of Children and Youth, the Ministry of Social Development and Human Security, she was accused of committing criminal defamation and libel, bringing into a computer system forged computer data, partially or entirely, knowing full well that it is false information.

 

The case was reported by Capt Bhuri Perksophon to the Technology Crime Suppression Division (TCSD) since November 2015. It was alleged that Ms. Naritsarawan via her facebook posts and image sharing has defamed Capt Bhuri, the accuser since 5 October 2015 until now (the day the report was filed). The crime took place in Saiburi District, Pattani covering the area of Muang District, Narathiwat causing the impairment of the reputation. The case was later reported to the inquiry official of the Muang Narathiwat Police Station which has jurisdiction over the case, on 18 December 2015. The alleged posts are concerned with information relating to the torture against Pvt. Wichian Puaksom, uncle of Ms. Naritsarawan.

Prior to the arrest, Ms. Naritsarawan had received no summons, even though the police claimed it has been sent to her address twice. The Muang Narathiwat Police Station had applied for arrest warrant from the Provincial Court of Narathiwat since 16 February 2016, the arrest was eventually made on 26 July 2016.

Procedurally, during the arrest, the officials have identified themselves and produced the arrest warrant and then brought Ms. Naritsarawan Kaewnopparat to process the arrest memo at the Makkasan Police Station with assistance from attorneys of the Thai Lawyers for Human rights (TLHR) while being held in custody at the Makkasan Police Station. She was then transferred to the Muang Narathiwat Police Station.

Ms. Naritsarawan was accompanied by staff from the Cross Cultural Foundation (CrCF) and two arresting police officials leading from Don Moung Airport at 20.05.  One hour later after arriving at Hat Yai Airport, they were met with inquiry officials from the Southern Border Provinces Police Operation Center (SBPPOC) and driven from there to the Muang Narathiwat Police Station arriving there at 01.00 am of 27 July 2016.

She was then handed over to the inquiry official (Pol Lt Col Somphan Chapinjai) and was questioned with the presence of three attorneys from CrCF. Acknowledging the charges, the alleged offender pleaded not guilty and proposed to furnish the inquiry official more information and evidence later. She was bailed out placing her position as government employee as bail bond with her office issuing a letter to certify her position. The bail was granted and processed as requested by the alleged offender.

Since 2011, CrCF has been providing legal assistance to the family of Pvt. Wichian Puaksom representing them during the post mortem inquest hearing and in the civil case filed to demand damages from the government agencies in charge of the military officials involved with the torture. The Court has awarded the family the compensation, and it was paid out to her.  As to criminal legal action, the case has been transferred from the police to the investigation of the Office of Public Sector Anti-Corruption Commission (PACC). Later, PACC ruled there was a prima farcie case against the military officials involved with the deadly torture against Pvt. Wichian and the criminal investigation report has been handed over to the Narathiwat public prosecutor already. With further investigation, the number of military officials implicated in the case has been added up from nine to ten. The case is pending on the joint investigation of the Narathiwat public prosecutor and PACC. Even though more than five years have passed, the family still pins their hope on this process.

 

CrCF deems that even though the police have carried out their duties as required by law and heeded to all the proper procedures, but has shown no due respect to safety and reputation of Ms. Naritsarawan. As an employee of the Bureau of Children and Youth, Department of Children and Youth, the Ministry of Social Development and Human Security, Ms. Naritsarawan has a secure address and workplace and there should have been no problem sending the summons to her to get her to acknowledge the charges. The case has also been filed under personal capacity. Therefore, it is important that the agencies involved execute their duties prudently and with respect of the rights of the people. They should act in a manner that ensures justice is served for both the relatives of torture victim and the govenrment officials as well.

 

“Criminal defamation and the Computer Crime Act must not become a tool to exploit by a person alleged to have committed an act of torture. As a relative of a torture victim, Ms. Naritsarawan has every right to seek justice and to properly exercise her right to freedom of expression. The use of discretion by law enforcement officials must be made to ensure fairness and to prevent the exploitation of law and justice process as a tool to stifle people” said Mr. Surapong Kongchantuk, Chairperson of CrCF.

 

Contact information of the alleged defendant’s attorneys

Mr. Sanya Eadchongdee, 087-5894884

Mr. Preeda Nakpew, 089-6222474

Ms. Nutthasiri Bergman, 085-1208077

 

Background of Pvt. Wichian Puaksom (Then 25 years) and Ms. Naritsarawan Kaewnopparat, 25 years

 

Ordained as a Buddhist monk since young, Pvt. Wichian Puaksom had completed his Buddhist Study Bachelor degree in religions from Maha Chulalonkorn Buddhist University with honors and completed his Master Degree from the Faculty of Social Work, Thammasat University with honors as well. After disrobing and without informing his family, he applied for a post with the military. His family was contacted and asked to meet him at the hospital only in his last minutes. Pvt. Wichian Puaksom is a youngest son of the family. He is a youngest brother to Ms. Naritsarawan’s mother.  They both studied in the same faculty of Thammasat University. Since his decease, his niece, Ms. Naritsarawan was still under graduate student, then 20 years old has been acting on behalf of his family to demand justice from various agencies. It has attracted a lot of attention from public and media.

 

ใบแจ้งข่าว

กรณีนางสาวนริศราวัลณ์ ถูกฟ้องคดีหมิ่นประมาทและพรบ.คอมพิวเตอร์

เรียกร้องความเป็นธรรมให้น้าชาย พลทหารวิเชียร เผือกสม

 

เมื่อเวลาประมาณ 11.30 นาฬิกาของวันที่ 26 กรกฎาคม 2559 เจ้าหน้าที่ตำรวจชุดจับกุมโดยตำรวจส่วนหน้าแต่งกายนอกเครื่องแบบ จำนวน 8 นาย เข้าทำการจับกุมนางสาวนริศราวัลณ์  แก้วนพรัตน์ ที่ทำงานอยู่ที่สำนักงานราชการแห่งหนึ่งย่านมะกะสัน  โดยแสดงหมายจับของศาลจังหวัดนราธิวาส ในข้อหาความผิดฐานหมิ่นประมาท และความผิดตาม พ.ร.บ คอมพิวเตอร์  แจ้งความโดยร้อยโทภูริ เพิกโสภณ  ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ปี 2558 จากกรณีมีการโพสต์ข้อมูลเกี่ยวกับการซ้อมทรมาน พลทหารวิเชียร  เผือกสม น้าชาย   โดยนางสาวนริศราวัลย์ไม่เคยได้รับหมายเรียกที่ตำรวจอ้างว่ามีการส่งมาให้ถึงสองครั้งก่อนที่ทางสภอ.เมือง นราธิวาสจะออกหมายจับเมื่อ       จนเป็นเหตุให้มีการติดตามจับกุมจากตำรวจของศูนย์ปฏิบัติการตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้ในวันที่ 26 กรกฎาคมดังกล่าว

ขั้นตอนการจับกุม เมื่อเจ้าหน้าที่ได้แสดงตนและหมายจับแล้วจึงได้นำตัวนางสาวนริศราวัลย์  แก้วนพรัตน์ไปลงบันทึกประจำวันที่สน.มะกะสัน และนำตัวส่ง สน.นราธิวาส โดยนางสาวนริศราวัลย์ แก้วนพรัตน์ โดยมีทนายความจากศูนย์ทนายความสิทธิมนุษยชนให้ความช่วยเหลือ    และต่อมาเดินทางมาพร้อมเจ้าหน้าที่จากมูลนิธิผสานวัฒนธรรมและเจ้าหน้าที่ตำรวจอีกสองนาย  จากสนามบินดอนเมืองเวลา 20.05 นาฬิกา ลงสนามบินหาดใหญ่  และหลังจากนั้นจะมีเจ้าหน้าที่จาก สภ.เมืองนราธิวาสมารับตัวต่อไป  สภ.เมืองนราธิวาสในวันเดียวกัน  โดยเมื่อเวลา 01.00 น. ของวันที่ 27 กรกฎาคม  2559  นางสาวนริศราวัลย์และผู้ติดตามจากมูลนิธิผสานวัฒนธรรมรวมทั้งตำรวจชุดจับกุมสองนายได้เดินทางมาถึงสภ. เมืองนราธิวาส และได้รับทราบข้อกล่าวหาพร้อมทั้งให้การปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา

ทางมูลนิธิผสานวัฒนธรรมได้ให้ความช่วยเหลือคดีต่อญาติของพลทหารวิเชียร เผือกสมมานับแต่เกิดเหตุการณ์เมื่อปี 2554  โดยเป็นทนายความของญาติในคดีไต่สวนการตายและคดีแพ่งเรียกร้องค่าเสียหายทางละเมิดจากหน่วยงานต้นสังกัดจนได้รับการเยียวยาเป็นจำนวนเงินที่ผู้เสียหาย ส่วนในคดีแพ่งได้มีการส่งสำนวนการสอบสวนให้กับสำนักงานปราบปรามทุจริตในภาครัฐ (ปปท.) โดยมีการดำเนินการสืบสวนสอบสวนเพื่อชี้มูลความผิดต่อเจ้าหน้าที่ทหารจำนวน 10 นายขณะนี้อยู่ในขั้นตอนการดำเนินการของปปท. แม้จะมีระยะเวลานานแต่ทางญาติก็ยังมีความหวังกับความเป็นธรรมที่รอคอยเกือบ 5 ปี

มูลนิธิผสานวัฒนธรรมมีความเห็นว่า การจับกุมและดำเนินคดีโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจแม้จะดำเนินถูกต้องตามขั้นตอนของกฎหมายแต่มิได้คำนึงถึงความปลอดภัยและชื่อเสียงของนางสาวนริศราวัลย์ แต่การฟ้องร้องคดีดังกล่าวเป็นการดำเนินการเป็นคดีส่วนตัว ทางฝ่ายราชการควรดำเนินการให้รอบคอบและปกป้องสิทธิของประชาชนรวมทั้งอำนวยความเป็นธรรมต่อญาติของผู้ที่ตกเป็นผู้เสียหายของการกระทำของเจ้าหน้าที่รัฐไปพร้อมๆ กันด้วย

“การฟ้องร้องคดีหมิ่นประมาทตามกฎหมายอาญาและพรบ.คอมพิวเตอร์ต้องไม่เป็นเครื่องมือของผู้ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการทรมาน ในกรณีนี้นางสาวนริศราวัลย์เป็นญาติผู้เสียหายย่อมมีสิทธิที่จะเรียกร้องความเป็นธรรมและใช้สิทธิในการแสดงความคิดเห็นได้ตามสมควร  การใช้ดุลยพินิจของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายต้องมีความเป็นธรรมและไม่ส่งเสริมให้มีการใช้สิทธิกฎหมายและสิทธิทางศาลในทางการกลั่นแกล้งประชาชน”  สุรพงษ์ กองจันทึก ประธานมูลนิธิผสานวัฒนธรรมกล่าว

 

ประวัติชีวิตของพลทหารวิเชียร  เผือกสม ได้เคยอุปสมบทเป็นพระภิกษุและศึกษาจนจบชั้นปริญญาตรีพุทธศาสตร์บัณฑิต (พธ.บ.) คณะพุทธศาสตร์ สาขาวิชาศาสนา มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณ์ราชวิทยาลัย มีผลการเรียนเกียรตินิยมอันดับ ๑ และได้สำเร็จระดับปริญญาโท คณะสังคมสงเคราะห์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ มีผลการเรียนดีเยี่ยม ภายหลังสำเร็จการศึกษาปริญญาโทได้แสดงเจตจำนงในการเข้ารับราชการทหารโดยลาสิกขาบทแล้วสมัครเข้ารับราชการทหารโดยไม่ได้แจ้งให้ทางบ้านได้รับทราบ ญาติได้รับทราบและได้ติดตามไปพบพลทหารวิเชียร ที่โรงพยาบาลก็เป็นเวลาที่สายไป  โดยนางสาวนริศราวัลถ์ เป็นตัวแทนของญาติติดตามทวงถามความเป็นธรรมต่อหน่วยงานต่างๆ อย่างต่อเนื่อง จนสื่อมวลชนและประชาชนทั่วไปให้ความสนใจกลายเป็นคดีโด่งดัง จนนางสาวนริศราวัลถ์เองก็ได้รับรางวัลนักปกป้องสิทธิมนุษยชนสาขาเยาวชนหญิงในปี 2554  และรางวัลชมเชยนักศึกษาดีเด่น มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ปี 2555

 

Advertisements