13566255_1241821669162465_1452669853_nEnglish version is below:

งานเสวนา “กฎหมายป้องกันทรมานกับความยุติธรรมที่รอคอย”

ณ ห้องกมลทิพย์ 1 โรงแรมเดอะ สุโกศล กรุงเทพฯ

วันที่ 29 มิถุนายน 2559 เวลา 13.00 น. – 16.30 น.

 

กำหนดการ

13.00 น.                                    ลงทะเบียน

13.30 น. – 14.30 น.                    วงเสวนาประเด็น “เสียงสะท้อนผู้รอดชีวิตและปากคำผู้เยียวยา”

  1. ครอบครัวของผู้เสียชีวิตในห้องขัง
  2. ครอบครัวของผู้ถูกบังคับให้สูญหาย
  3. ผู้รอดชีวิตจากการทรมานในภาคใต้
  4. ดร.เดวิด เองสตอร์มส นักสังคมสงเคราะห์ ด้านการเยียวยาผู้เสียหาย
  5. สมชาย หอมลออ ทนายความสิทธิมนุษยชน

ดำเนินรายการโดย  ประทับจิต นีละไพจิตร

14.30 น. – 14.50 น.                    พักรับประทานอาหารว่าง

14.50 น. – 15.50 น.                    วงเสวนาประเด็น “ประเทศไทย และก้าวต่อไปในการยุติการทรมานฯ และการหนุนเสริมผู้รอดชีวิต”

  1. นงภรณ์ รุ่งเพ็ชรวงศ์ รองอธิบดีกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ กระทรวงยุติธรรม
  2. แซม ซาริฟี ผู้อำนวยการคณะกรรมการนักนิติศาสตร์สากล ประจำภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก
  3. อังคณา นีละไพจิตร กรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ
  4. รศ. ปกป้อง ศรีสนิท คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

ดำเนินรายการโดย ดร.วิทย์ สิทธิเวคิน ผู้ดำเนินรายการสถานีโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5

15.50 น. – 16.20 น.                    ช่วงถาม-ตอบ

16.20 น. – 16.30 น.                    กล่าวปิดงาน โดย  ชิวานิ เวอร์มา  ผู้แทนสำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

หมายเหตุ มีบริการแปลภาษาไทย-อังกฤษ-ไทยตลอดงาน

 

Public Forum on “TORTURE LAW – AWAITING JUSTICE”

At Kamonthip Ballroom 1, The Sukosol Hotel, Bangkok

29th June 2016, 13.00 hrs. – 16.30 hrs.

 

Agenda

 

13.00 hrs                                  Registration

13.30 hrs – 14.30 hrs           Panel Discussion on “Voices of Survivors and Healers”

  1. Family of victim of death in custody
  2. Family of victim of Enforced Disappearance
  3. Survivor of torture from the Deep South
  4. David Engstorms, social worker working on rehabilitation of violence survivals
  5. Somchai Homlaor, Human Rights Lawyer

Moderator : Pratubjit Neelapaijit

 

14.30 hrs – 14.50 hrs             Coffee Break

14.50 hrs – 15.50 hrs                 Panel Discussion on “Thailand and way forward to prevent torture and provide support to survivors”

  1. Nongporn Roongpetchwongse, Deputy Director General of Rights and Liberties Protection Department , Ministry of Justice
  2. Sam Zarifi, ICJ’s Regional Director for Asia and the Pacific
  3. Angkhana Neelapaijit, National Human Rights Commissioner of Thailand
  4. Prof. Pokpong Srisanit, Faculty of Law, Thammasat University

Moderator: Dr. Wit Sittivaekin TV5 channel anchor

15.50 hrs – 16.20 hrs                 Q&A session

16.20 hrs – 16.30 hrs                 Closing Remark by Shivani Verma, UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR)for Southeast Asia

Note: Simultaneous translation is available

Advertisements