Download แถลงการณ์ ภาษาอังกฤษ ที่ UA_Den_Kamlae_29_04_16_hrds
สรุป คำแปล
องค์กรระหว่างประเทศชื่อ Front line Defenders ทำงานเรื่องปกป้องคุ้มครองนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน ออกแถลงการณ์กรณีการหายตัวไปของนายเด่น คำแหล้ แสดงความห่วงใยอย่างสุดซึ้งวว่าการหายตัวไปของนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน นายเด่น คำแหล้ ระบุเชื่อว่าการหายตัวไปนั้นมีแรงจูงใจมาจากการทำงานที่มีความชอบธรรมและสันติวิธีของนายเด่นฯ ในเรื่องการเรียกร้องสิทธิในที่ดินในพื้นที่จังหวัดชัยภูมิ โดยมีข้อร้องเรียนต่อเจ้าหน้าที่ของประเทศไทยว่า
1.ต้องสืบสวนสอบสวนอย่างเร่งด่วน ให้ถ้วนถี่และเป็นกลาง ว่าการกล่าวอ้างว่ามีการบังคับให้สูญหายขององค์กรระหว่างประเทศชื่อ Front line Defenders ทำงานเรื่องปกป้องคุ้มครองนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน ออกแถลงการณ์กรณีการหายตัวไปของนายเด่น คำแหล้ และขอให้มีการเผยแพร่ผลของการสืบสวนสอบสวนและนำผู้กระทำความผิดเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมตามมาตรฐานสากล
- ขอให้หยุดการดำเนินคดีนายเด่นและภรรยาที่ Front line Defenders เชื่อว่าการฟ้องคดีอาญาต่อนายเด่นฯและภรรยานั้นเป็นผลมาจากการทำงานของนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนซึ่งพวกเขามีความชอบธรรมในการทำงานอย่างสันติสงบที่จะปกป้องสิทธิในที่ดินของเขา
- จะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นทุกรูปแบบเพื่อรับรองว่าครอบครัวของนายเด่นฯ จะได้รับการฟื้นฟูเยียวยาทั้งทางด้านร่างกายและจิตใจ
- ขอให้รับรองว่าในทุกสถานการณ์นักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนในประเทศไทยต้องสามารถทำงานที่มีความชอบธรรมของเขาได้อย่างเสรีโดยปราศจากการกีดกลั้นด้วยข้อจำกัด ความหวาดกลัว หรือการโต้ตอบกลับ
