duayjai logo11186261_825377780885551_511891618_n25580416-233302.jpg

Submisssion to ICESCR Deep_south on 3 May 2015 Thai -translation

มูลนิธิผสานวัฒนธรรม กลุ่มด้วยใจ และเครือข่ายสิทธิมนุษยชนปาตานีจัดส่งรายงานคู่ขนาน เกี่ยวกับพื้นที่ขัดแย้งในจังหวัดชายแดนใต้ของไทย ตามข้อบทที่ 10 การคุ้มครองครอบครัว แม่และบุตร สถานการณ์ของครอบครัวและบุตรของผู้ถูกกักตัว และข้อบทที่ 12 สิทธิที่จะมีสุขภาพกายและสุขภาพจิต สถานการณ์ของสุขภาพจิตของผู้เสียหายจากการทรมาน ต่อคณะกรรมการกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม องค์การสหประชาชาติ โดยมีข้อเสนอให้ให้รัฐบาลช่วยเหลือครอบครัวและบุตรของผู้ถูกกักตัวและผู้ต้องขัง และจัดให้มีการดูแลสุขภาพจิตของผู้เสียหายจากการทรมาน

 

สืบเนื่องจากที่ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมโดยการภาคยานุวัติเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2542 และมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2542 รัฐภาคีจะต้องเสนอรายงานภายในปีแรก นับจากวันที่กติกามีผลใช้บังคับ และทุกๆ 5 ปี หลังการส่งรายงานฉบับแรก หรือเมื่อได้รับการร้องขอจากคณะกรรมการสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม  โดยรัฐบาลไทยได้จัดส่งรายงานฉบับแรกหลังการให้สัตยาบันไปแล้วเป็นเวลา 16 ปี  และเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2557 ทางคณะกรรมการได้จัดส่งหัวข้อที่ทางภาคประชาสังคมจะนำเสนอต่อกระบวนการ Pre -session ที่ได้จัดมีขึ้นไปแล้วเมื่อวันที่ 1-5 เดือนธันวาคม 2557  พร้อมกันนั้นได้กำหนดว่าจะมีการทบทวนรายงานและการพิจารณารายงานคู่ขนาน ณ นครเจนีวา ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ในวันที่ 4-5 เดือนมิถุนายน ปี 2558 นี้

โดยทางคณะกรรมการ ESCR จะรับฟ้งการรายงานความก้าวหน้าจากผู้แทนของประเทศไทยและพร้อมกันนั้นก็เปิดโอกาสให้องค์กรภาคประชาชนสังคมทั้งไทยและต่างประเทศหลายองค์กรจัดส่งรายงานคู่ขนาน (shadow report) และร่วมรับฟังการรายงานด้วย ณ นครเจนีวา ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ โดยมีการถ่ายทอดสดในระบบ Webcast ขององค์กรสหประชาชาติด้วย ในวันที่ 4 มิถุนายนเวลา 15.00 และ ในวันที่ 5 มิถุนายน เวลา 10.00. และ 15.00  น. ณ เวลาท้องถิ่น

รายงานฉบับภาษาอังกฤษสามารถดาวน์โหลดได้ที่ http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/TreatyBodyExternal/Countries.aspx?CountryCode=THA&Lang=EN

รายงานฉบับภาษาไทยสามารถ ดาวน์โหลดได้ที่  https://voicefromthais.files.wordpress.com/2015/05/submisssion-to-icescr-deep_south-on-3-may-2015-thai-translation.pdf

สรุปข้อเสนอแนะในรายงานคู่ขนานต่อคณะกรรมการกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม

องค์การสหประชาชาติ

 ข้อ10 – การคุ้มครองครอบครัว แม่และบุตร

  1. กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ต้องทำหน้าที่เป็นหน่วยงานหลัก ไม่ใช่ให้หน่วยงานความมั่นคงเป็นผู้นำ ทั้งนี้เพื่อส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิของเด็กในจังหวัดชายแดนใต้
  2. กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ควรจัดทำโครงการพิเศษสำหรับครอบครัวผู้ถูกควบคุมตัวและบุตรของผู้ต้องสงสัยในคดีก่อความไม่สงบ เพื่อช่วยเหลือให้สามารถเข้าถึงการดูแลด้านสุขภาพ การศึกษา และการศึกษาขั้นพื้นฐานโดยถือเป็นโครงการหนุนเสริม
  3. หน่วยงานรัฐทุกแห่งรวมทั้งภาคประชาสังคมและเอ็นจีโอทั้งในพื้นที่ ระดับประเทศ และระหว่างประเทศ ต้องจัดสรรงบประมาณและความสนับสนุนที่จำเป็นเพื่อส่งเสริมให้เยาวชนสามารถพัฒนาวิสัยทัศน์ด้านสันติภาพและการพัฒนาในจังหวัดชายแดนใต้
  4. ทำให้เกิดพื้นที่และหน่วยงานในพื้นที่ของทั้งชาวมุสลิมและพุทธ เพื่อช่วยให้เด็กและเยาวชนสามารถทำงานร่วมกับรัฐเพื่อส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิของเด็ก และให้พวกเขามีบทบาทในการสร้างสันติภาพ

ข้อ12 – สิทธิที่จะมีสุขภาพกายและสุขภาพจิต

  1. สนับสนุนกระทรวงยุติธรรมในการผ่านร่างพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทรมานและการบังคับบุคคลให้สูญหาย พ.ศ. …. ซึ่งอยู่ระหว่างการจัดทำโดยกระทรวงยุติธรรม ทั้งนี้เพื่อเป็นการตอบสนองต่ออนุสัญญาต่อต้านการทรมานและอนุสัญญาต่อต้านการบังคับบุคคลให้สูญหาย
  2. สนับสนุนทั้งหน่วยงานภาครัฐ/องค์กรภาคประชาสังคมให้ติดตามการปฏิบัติตามข้อสังเกตเชิงสรุปของอนุสัญญาต่อต้านการทรมาน ซึ่งมีการเผยแพร่เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2557 เกี่ยวกับการสอบสวน การฟื้นฟู และการแก้ปัญหาสำหรับเหยื่อการทรมานทุกคน
  3. จัดตั้งหรือสนับสนุนให้มีหน่วยงานด้านสุขภาพจิตที่เป็นอิสระสำหรับผู้ถูกควบคุมตัวในจังหวัดชายแดนใต้ และสนับสนุนองค์กรภาคประชาสังคม/เอ็นจีโอในการแก้ปัญหาของผู้ที่รอดชีวิตมาจากการทรมาน/การปฏิบัติที่โหดร้าย เพื่อไม่ให้ถูกข่มขู่และคุกคาม
  4. สำรวจสถานการณ์เกี่ยวกับเหยื่อการทรมานตามทัณฑสถานและเรือนจำทั่วประเทศ ทั้งผู้ต้องขังที่เป็นผู้ใหญ่และผู้เยาว์ ทั้งผู้ชายและผู้หญิง โดยเฉพาะในแง่ผลกระทบด้านสุขภาพจิตและจิตวิทยา อันเนื่องมาจากการทรมานและการปฏิบัติที่โหดร้ายที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการสอบสวน และระหว่างการควบคุมตัว

ข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อที่ พรเพ็ญ คงขจรเกียรติ  Tel. 02-6934939

Advertisements