Thai State Urged to Protect the Right to Freedom of Movement and Peaceful Assembly of Migrant Workers

ภาษาไทยด้านล่างค่ะ
For immediate release on 19 December 2014

Press Release

Thai State Urged to Protect the Right to Freedom of Movement and Peaceful Assembly of Migrant Workers
On 18 December 2014, administrative officials from the Samut Sakhon Provincial Authority with military and police forces have stopped a group of 150 migrant workers from Mahachai District, Samut Sakhon who were on their way to Bangkok to attend the International Migrants Day to be held by the International Labour Organization (ILO) in collaboration with the State Enterprise Workers’ Relations Confederation of Thailand (SERC) and Migrant Worker Rights Network (MWRN) at the Bangkok Art & Culture Centre.
Initially, only staff members from the Human Rights and Development Foundation (HRDF) and core members of the MWRN were allowed to proceed to participate in the activity as the officials cited concerns about public order and the imposition of Martial Law. Nevertheless, after some negotiation, the authorities allowed all migrant workers to proceed to participate in the activity.
The Human Rights and Development Foundation (HRDF) is a civil society working to uphold the rights of migrant workers. We deem that even though the officials justified their action by citing their duties to control the situation and to upkeep public order invoking the imposition of Martial Law and the NCPO Announcements no. 70/2557 and 118/2557 regarding the measures to resolve problems concerning migrant workers and human trafficking, but such an act which may have led to restriction of the right to freedom of movement and peaceful assembly of migrant workers during the International Migrants Day without any sound evidence that their act may become a breach to national security, public order or the welfare of people, could constitute an infringement on the fundamental rights and freedom of migrant workers as provided for by international human rights obligations and upheld in Section 4 of the 2014 Interim Constitution of the Kingdom of Thailand. It could also reflect a misunderstanding of the essence of the two NCPO’s announcements which regulate migrant workers, but do not intend to place any restriction of the rights of migrant workers.
Therefore, HRDF would like to urge the Thai state to seriously uphold human rights of migrant workers, particularly their rights to freedom of movement and peaceful assembly and association. It should be ensured that any act of the state officials is carried out as necessary and proportionate, even when Martial Law is still imposed. This should help to prevent any infringement on the rights and liberties of the migrant workers, the act of which constitutes a breach to Section 4 of the 2014 Interim Constitution of the Kingdom of Thailand and Thailand’s international human rights obligation.

With respect in human rights and human dignity
Human Rights and Development Foundation (HRDF)
19 December 2014

For more information, please contact:
Ms. Nattarat Aroonmaharat, Coordinator of the Anti Human Trafficking in Labour Project, tel. 092-6690417
Mr. Papop Siamhan, Litigation Coordinator, Anti Human Trafficking in Labour Project, tel. 094-5485306
Human Rights and Development Foundation (HRDF)

เผยแพร่วันที่ 19 ธันวาคม 2557

แถลงการณ์

ขอให้รัฐไทยให้การคุ้มครองเสรีภาพในการเดินทางและสิทธิในการเข้าร่วมกิจกรรมของแรงงานข้ามชาติ
เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2557 เจ้าหน้าที่ปกครองจังหวัดสมุทรสาคร พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจและทหาร ได้เข้าทำการตรวจสอบกลุ่มแรงงานข้ามชาติ 150 คน ที่กำลังเดินทางจาก อำเภอมหาชัย จังหวัดสมุทรสาคร ไปยังกรุงเทพมหานคร เพื่อเข้าร่วมงานสัมมนาวันแรงงานข้ามชาติสากลที่จัดโดยองค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ILO) ร่วมกับสมาพันธ์รัฐวิสาหกิจสัมพันธ์ (สรส.) และเครือข่ายเพื่อสิทธิแรงงานข้ามชาติ (MWRN) ณ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
ซึ่งในเบื้องต้น เจ้าหน้าที่ปกครองจะอนุญาตให้เฉพาะเจ้าหน้าที่จากมูลนิธิเพื่อสิทธิมนุษยชนและการพัฒนา และผู้นำเครือข่ายเพื่อสิทธิแรงงานข้ามชาติ เดินทางไปร่วมกิจกรรมดังกล่าวได้เท่านั้น โดยอ้างเหตุผลเรื่องความสงบเรียบร้อยของประเทศและการบังคับใช้กฎอัยการศึก อย่างไรก็ตามภายหลังจากที่ได้มีการเจรจาต่อรอง ในที่สุดเจ้าหน้าที่ก็อนุญาตให้แรงงานข้ามชาติทั้งหมดเดินทางไปร่วมงานดังกล่าวได้
มูลนิธิเพื่อสิทธิมนุษยชนและการพัฒนา (มสพ.) ในฐานะองค์กรภาคประชาสังคมที่ดำเนินงานเพื่อสิทธิของแรงงานข้ามชาติเห็นว่า แม้เจ้าหน้าที่จะอ้างว่ากระทำการดังกล่าวเป็นไปเพื่อควบคุมสถานการณ์และรักษาความสงบของประเทศตามเจตนารมณ์การบังคับใช้กฎอัยการศึกและประกาศคสช.ฉบับที่ 70/2557 และฉบับที่ 118/2557 ว่าด้วยมาตรการการแก้ไขปัญหาแรงงานต่างด้าวและค้ามนุษย์ก็ตาม แต่ลักษณะปฏิบัติการมีผลเป็นการจำกัดเสรีภาพในการเดินทางและสิทธิในการเข้าร่วมกิจกรรมของแรงงานข้ามชาติเนื่องในวันแรงงานข้ามชาติสากล โดยปราศจากเหตุที่จะอ้างได้ตามกฎหมายว่ากระทบต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อยหรือสวัสดิภาพของประชาชน ซึ่งการกระทำดังกล่าวอาจละเมิดต่อสิทธิเสรีภาพขั้นพื้นฐานของแรงงานข้ามชาติตามพันธกรณีระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชนที่รัฐไทยให้การรับรองไว้ในมาตรา 4 ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) พ.ศ. 2557 และอาจจะนำไปสู่ความสำคัญผิดในสาระสำคัญของประกาศคสช.ทั้งสองฉบับที่วางมาตรการเพื่อจัดระเบียบแรงงานข้ามชาติ แต่มิได้มีวัตถุประสงค์จำกัดสิทธิของแรงงานข้ามชาติแต่อย่างใด
ดังนั้น มูลนิธิเพื่อสิทธิมนุษยชนและการพัฒนา จึงขอให้รัฐไทยให้การคุ้มครองอย่างจริงจังต่อสิทธิมนุษยชนของแรงงานข้ามชาติ โดยเฉพาะเสรีภาพในการเดินทางและสิทธิในการเข้าร่วมกิจกรรมหรือการรวมกลุ่ม และขอให้รับรองว่าการกระทำการใดๆของเจ้าหน้าที่รัฐต้องเป็นไปอย่างจำเป็นและได้สัดส่วนแม้อยู่ภายใต้สถานการณ์ที่ยังคงมีการบังคับใช้กฎอัยการศึกอยู่ ทั้งนี้ เพื่อป้องกันมิให้เกิดการกระทำที่ละเมิดต่อสิทธิเสรีภาพดังกล่าวของแรงงานข้ามชาติ อันจะส่งผลให้ขัดต่อมาตรา 4 รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) พ.ศ. 2557 และพันธกรณีระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชนอีกด้วย

ด้วยความเคารพในสิทธิมนุษยชนและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์
มูลนิธิเพื่อสิทธิมนุษยชนและการพัฒนา (มสพ.)
19 ธันวาคม 2557

ข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อ
นางสาวณัฐรัตน์ อรุณมหารัตน์ ผู้ประสานงานโครงการต่อต้านการค้ามนุษย์ด้านแรงงาน โทร 092-669-0417
นายปภพ เสียมหาญ ผู้ประสานงานฝ่ายคดี โครงการต่อต้านการค้ามนุษย์ด้านแรงงาน โทร 094-548-5306


Nattarat Aroonmaharat
Project Coordinator
Anti-Labor Trafficking Project,
The Human Rights and Development Foundation
87 Soi Sithichon, Suthisarnwinichai Rd.,
Samsennok, Huaykwang, Bangkok 10310 Thailand
Tel: +66 2 277 6882 Fax: +66 2 275 4261
Mobile: +66 92 669 0417
Email: nattarat.ar@gmail.com

Advertisements