Uncategorized

แถลงการณ์โดยโฆษกข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ กรณีประเทศไทย/นักต่อสู้เพื่อสิทธิที่ดิน 9 dec2014

English is below
แถลงการณ์โดยโฆษกข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ
กรณีประเทศไทย/นักต่อสู้เพื่อสิทธิที่ดิน
9 ธันวาคม 2557

นักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนสองคนที่ทำงานประเด็นที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติในภาคใต้ของประเทศได้ถูกสังหารในระยะเวลาห่างกันเพียงสี่วัน ทั้งสองคนมีบทบาทในการตรวจสอบโครงการขนาดใหญ่โดยบริษัทเอกชนในพื้นที่ว่าได้ดำเนินงานอย่างถูกกฎหมายหรือไม่ นักต่อสู้เพื่อสิทธิที่ดินในประเทศไทยและโดยเฉพาะในภาคใต้ตกเป็นเหยื่อจากการถูกข่มขู่ ก่อกวน และความรุนแรง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นล่าสุดแสดงให้เห็นถึงภัยคุกคามต่อนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนที่ทวีความรุนแรงมากขึ้นและความจำเป็นที่ทางการจะต้องให้ความสำคัญอย่างเร่งด่วนในการสร้างความปลอดภัยและความคุ้มครองให้กับพวกเขา

ในกรณีล่าสุด ในวันที่ 30 พฤศจิกายน นายพิธาน ทองพนังถูกยิงเสียชีวิตด้วยอาวุธปืนจำนวนเก้านัดในจังหวัดนครศรีธรรมราช นายพิธานมีบทบาทสำคัญในการต่อต้านโครงการเหมืองในอำเภอนพพิตำ เขายังเป็นโจทก์หลักในคดีที่ศาลปกครองได้สั่งให้บริษัทที่เกี่ยวข้องยุติการดำเนินกิจการเหมืองชั่วคราว นายพิธานถูกยิงขณะที่เขากำลังเดินทางไปพบชาวบ้านเพื่อรวบรวมเงินสนับสนุนเพื่อใช้สำหรับการขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย

สี่วันหลังจากนั้น ในวันที่ 3 ธันวาคม นายสมสุข เกาะกลางได้ถูกยิงเสียชีวิตในสวนปาล์มน้ำมันในจังหวัดกระบี่ระหว่างที่เขากำลังเดินทางไปพบกับชาวบ้านในชุมชน นายสมสุขเป็นนักต่อสู้เพื่อสิทธิที่ดินที่มีบทบาทสำคัญในการรณรงค์ในการตรวจสอบว่าสวนปาล์มน้ำมันได้ดำเนินการถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่ เจ้าหน้าที่ตำรวจได้เริ่มการสอบสวนคดีทั้งสองคดีนี้แล้ว

ตั้งแต่ปี 2546 เป็นต้นมา นักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนในประเทศไทยจำนวนไม่น้อยกว่า 35 คน โดยส่วนใหญ่เป็นนักต่อสู้เพื่อสิทธิที่ดินและสิทธิชุมชนได้เป็นเหยื่อในการถูกสังหารนอกกระบวนการยุติธรรมและการถูกบังคับให้สูญหาย

ในคดีส่วนใหญ่ บุคคลผู้อยู่เบื้องหลังไม่ได้ถูกนำเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม ในสถานการณ์ที่ความยุติธรรมและความรับผิดชอบขาดหายไป ผู้กระทำผิดมีความกล้ามากขึ้นในขณะที่นักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนต้องทำงานในสภาวะแห่งความกลัวและความรู้สึกที่ไม่ปลอดภัย

ข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติขอเรียกร้องในเจ้าหน้าที่รัฐที่เกี่ยวข้องดำเนินการตรวจสอบคดีการสังหารและการบังคับสูญหายที่เกี่ยวข้องกับนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนอย่างละเอียด ฉับพลัน และเป็นอิสระ เรายังเรียกร้องให้ทางการไทยมีมาตรการในการคุ้มครองนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะนักต่อสู้เพื่อสิทธิที่ดิน ชุมชนต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบจากโครงการขนาดใหญ่พึ่งพาอาศัยนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนที่มีความกล้าหาญในการเป็นปากเสียงและคุ้มครองสิทธิของชุมชน เจ้าหน้าที่รัฐต้องรับประกันความปลอดภัยให้กับนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนและชุมชนที่พวกเขาทำงานอยู่เพื่อที่พวกเขาจะสามารถแสดงความคิดเห็นและรวมตัวกันอย่างเป็นอิสระโดยปราศจากความกลัวในการถูกประหัตประหาร
(Embedded image moved to file: pic61564.jpg)

9 December 2014

Spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights: Rupert Colville

Location: Geneva
Subjects: (1) Thailand / land rights defenders, (2) Indonesia / Papua
killings, (3) Human Rights Day: #Rights365
_________________________________

(1) Thailand / land rights defenders

Two human rights defenders working on land and natural resource issues have
been murdered in the south of Thailand in the space of four days, as they
challenged the legality of large private sector projects in the area. Land
rights defenders in Thailand, particularly in the southern region, have
long been exposed to intimidation, harassment and violence, and these
latest cases indicate such attacks may be intensifying. They also
underscore the need for the authorities to take urgent measures to ensure
the safety and protection of vulnerable human rights defenders.

Pitan Thongpanang was shot nine times in Nakhon Sri Thammarat Province on
30 November. Mr. Pitan had been active in opposing mining operations on his
community’s land in Nonpitam district. He was the lead plaintiff in an
ongoing case in which the administrative court issued a temporary order to
the company involved to halt its mining operations. The shooting occurred
as he was visiting villagers to seek their financial support to engage
legal assistance in the case.

Four days later, on 3 December, Sumsuk Kokrang was fatally shot at a palm
oil plantation in Krabi province, while he was travelling to meet with
local villagers. Mr. Sumsuk, a land rights activist, was leading a campaign
to investigate the legality of the palm oil plantation.

At least 30 human rights defenders – many of them land and community rights
activists – have been victims of extrajudicial killings and enforced
disappearances in Thailand since 2001.

While police investigations have been launched into the killings of both Mr
Pitan and Mr Sumsuk, in most of the previous cases, alleged perpetrators
have not been brought to justice. In the absence of justice and
accountability, the perpetrators are emboldened while human rights
defenders work in a climate of fear and insecurity, which simply grows
worse with every new killing or disappearance.

We urge the relevant authorities to conduct thorough, prompt and
independent investigations into all cases of disappearances and killings of
human rights defenders. We also call on the authorities to implement
protection measures for human rights defenders, in particular those working
on land rights. Communities affected by major land projects rely on such
courageous individuals to air their concerns and defend their rights. It is
up to the authorities to ensure a safe environment for human rights
defenders and the communities they work with, to enable them to speak out
and organise freely without fear of persecution.

25571209-233344.jpg

Advertisements