English version is below
ใบแจ้งข่าว
ศูนย์ทนายความฯ เตรียมยื่นหนังสือต่อ ศูนย์ดำรงธรรม กรณีการละเมิดสิทธิ จันทร์นี้

ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน เตรียมยื่นหนังสือและรายงานสถานการณ์สิทธิมนุษยชน 100 วัน หลังรัฐประหาร ต่อศูนย์ดำรงธรรม กระทรวงมหาดไทย ในวันจันทร์ที่ 8 กันยายน 2557 เวลา 11.00 น.

ตามที่ ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน ได้รับหนังสือขอความร่วมมือให้ยกเลิกการจัดงาน “ความยุติธรรมที่ปิดปรับปรุง” ในวันที่ 2 กันยายน 2557 และหากมีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับสิทธิของประชาชนในการเข้าถึงกระบวนการยุติธรรมและการใช้เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการปฏิบัติงานด้านสิทธิมนุษยชน ให้ยื่นข้อร้องเรียนดังกล่าว ต่อศูนย์ดำรงธรรม สำนักตรวจราชการและเรื่องราวร้องทุกข์ กระทรวงมหาดไทย

ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน จึงจะเข้ายื่นหนังสือข้อร้องเรียนและรายงานสถานการณ์ดังกล่าวต่อ ศูนย์ดำรงธรรม ในวันจันทร์ที่ 8 กันยายน 2557 เวลา 11.00 น. เพื่อให้มีการตรวจสอบต่อไป

ในโอกาสนี้ จึงขอเชิญ นักข่าวและสื่อมวลชน เข้าร่วมทำข่าวและบันทึกภาพ การเข้ายื่นหนังสือ ในวันและเวลาดังกล่าว

———————————————–

Press Release
Thai Lawyers for Human Rights to submit cases of rights violation to Damrongdhama Center this Monday

The Thai Lawyers for Human Rights (TLHR) is going to submit a letter and a report regarding human right situation 100 days after the coup to the Ministry of Interior’s Damrongdhama Center on Monday 8 September 2014, at 11.00 am.

TLHR was asked for cooperation to cancel its planned public seminar “Access to Justice in Thailand: Currently Unavailable”, supposed to held on 2 September 2014. We were also told that if there is any complaint regarding violation of rights in justice process and the exercise of the right to freedom of expression as well as any recommendations regarding human rights redress, we should get in touch with the Damrongdhama Center under the Ministry of Interior.

Therefore, TLHR plans to submit a letter outlining detail of the complaints and the report on human rights situation to the Damrongdhama Center on Monday 8 September 2014, at 11.00 am for further investigation.

Media and press are invited to bear witness the occasion at the said date and time.

———————————————–
ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน
Thai Lawyers for Human Rights
โทร/Tel (+66) (0) 96-789-3172, 096-789-3173
e-mail: tlhr2014@gmail.com

25570907-183012.jpg

Advertisements