[FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN]

อ่านออนไลน์ http://tinyurl.com/kk2okmk
แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล
3 มิถุนายน 2556

กัมพูชา: ปล่อยตัวแม่ผู้ถูกจำคุกเพราะเคลื่อนไหวเรียกร้องสิทธิในที่อยู่อาศัย

เจ้าหน้าที่ทางการกัมพูชาต้องปล่อยตัว ยอรม โบผา นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิในที่อยู่อาศัย ซึ่งถูกจำคุกหลังจากการพิจารณาคดีที่ไม่เป็นธรรม แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลกล่าวก่อนที่จะมีการฟังผลการอุทธรณ์คดีของเธอในสัปดาห์นี้
เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2555, ศาลท้องถิ่นแห่งกรุงพนมเปญเมืองหลวงของกัมพูชาตัดสินว่ายอรม โบผา อายุ 31 ปี “มีความผิดข้อหาจงใจก่อความรุนแรงด้วยการสร้างสถานการณ์ต่างๆ” และลงโทษจำคุกสามปี
เธอถูกกล่าวหาว่าวางแผนทำร้ายชายสองคนในเดือนสิงหาคม ปี 2555 แต่ในระหว่างการพิจารณาคดี คำให้การของพยานไม่สอดคล้องกัน บางครั้งคำให้การของพยานขัดแย้งกันเอง และพยานหลายคนยอมรับว่ามีอาการมึนเมาในขณะที่เกิดเหตุการณ์
“การขาดหลักฐานที่น่าเชื่อถือได้ในการกล่าวหายอรม โบผา แสดงให้เห็นว่าข้อกล่าวหาต่างๆไม่มีมูลความจริงและเธอไม่ควรจะถูกตัดสินว่าผิด ยอรม โบผา ควรได้รับการปล่อยตัวทันทีและโดยไม่มีเงื่อนไข ” อิสซาเบล อาร์ราดอน รองผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลกล่าว
“ยอรม โบผาเป็นหนึ่งในกลุ่มนักปกป้องสิทธิมนุษยชนของกัมพูชาที่ต้องเผชิญหน้ากับการคุกคาม การดำเนินคดีตามกฎหมายปลอม และการใช้ความรุนแรงโดยรัฐที่เพิ่มขึ้นในช่วงปีที่ผ่านมา”
ยอรม โบผา ถูกคุมขังในเรือนจำตั้งแต่ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2555 เธอต้องทิ้งลูกชายและสามีที่กำลังป่วยไว้เบื้องหลัง
เธอได้ปกป้องสิทธิในที่อยู่อาศัยของชุมชนของเธออย่างแข็งขัน ในพื้นที่ที่อดีตเคยเป็นทะเลสาบบึงกักในกรุงพนมเปญ ประชาชนนับพันถูกบังคับไล่รื้อออกจากบ้านเรือนตั้งแต่ที่ดินถูกเช่าให้กับบริษัทหนึ่งในปี 2550
เธอสวมบทบาทเป็นผู้นำในการรณรงค์เพื่อการปล่อยตัวผู้หญิงนักต่อสู้เพื่อสิทธิชุมชน 13 คน หรือที่รู้จักกันในชื่อ “บึงกัก 13” หลังจากที่พวกเธอถูกตัดสินว่ามีความผิดและลงโทษจำคุกไม่เกินสองปีครึ่ง เมื่อเดือนพฤษภาคม 2555 หลังจากชุมนุมประท้วงอย่างสันติ
“ตามความจริงแล้ว ดูเหมือนว่ายอรม โบผาถูกตัดสินว่าผิดเพียงเพราะทำงานปกป้องสิทธิชุมชนที่มีความชอบธรรม และจากการที่เธอเรียกร้องให้ปล่อยตัวกลุ่ม “บึงกัก 13” เมื่อปีที่แล้ว อาร์ราดอนกล่าว
“แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลถือว่าเธอเป็นนักโทษทางความคิด ที่ถูกตัดสินจำคุกเพราะใช้สิทธิเสรีภาพในการแสดงออกผ่านการเคลื่อนไหวอย่างสันติ”
ชุมชนรอบทะเลสาบบึงกักต้องเผชิญกับความรุนแรงสำหรับการชุมนุมอย่างสันติเพื่อเรียกร้องการปล่อยตัวยอรม โบผา เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2556 เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงโจมตีชุมชนทั้งๆที่พวกเขาชุมนุมอย่างสันติใกล้กับบ้านพักของนายกรัฐมนตรีแห่งกัมพูชา หญิงหนึ่งบาดเจ็บจากอาการแขนหักและหญิงวัย70 ปีคนหนึ่งถูกกระแทกจนหมดสติไป
วันที่ 26 มีนาคม 2556 ศาลฎีกาของกัมพูชาปฏิเสธคำร้องขอปล่อยตัวชั่วคราวของยอรม โบผาในระหว่างที่เธอยื่นอุทธรณ์ คำตัดสินของศาลเป็นไปตามการแสดงความเห็นของนายกรัฐมนตรีในที่สาธารณะหนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านั้นโดยนายกรัฐมนตรีของกัมพูชาได้กล่าวหาว่ายอรม โบผามีความผิด
“คดีนี้ปรากฏเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของศาลกัมพูชาที่ถูกใช้ในการข่มเหงนักปกป้องสิทธิมนุษยชน” อาร์ราดอนกล่าว
“เราหวังว่าพันธมิตรในการพัฒนาประเทศกัมพูชา เช่น สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป ญี่ปุ่น และประเทศสมาชิกอาเซียน จะร่วมกับแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล และกลุ่มอื่นๆ ให้การสนับสนุนชุมชนทะเลสาบบึงกักในการเรียกร้องอิสรภาพให้ยอรม โบผา”
************************************
Read online>> http://tinyurl.com/ljxuaxg
AMNESTY INTERNATIONAL
3 June 2013

Cambodia: Release mother imprisoned for housing rights activism

The Cambodian authorities must release housing rights activist Yorm Bopha who was imprisoned after an unfair trial, Amnesty International said ahead of her appeal hearing this week.

On 27 December 2012, the Municipal Court in Cambodia’s capital Phnom Penh convicted Yorm Bopha, 31, for “intentional violence with aggravating circumstances”, sentencing her to three years’ imprisonment.

She was accused of planning an assault on two men in August 2012. But during the trial witness testimonies were inconsistent, sometimes conflicting with each other, and some witnesses admitted to being intoxicated when the alleged crime occurred.

“The lack of credible evidence against Yorm Bopha suggests that the charges were baseless and she should not have been convicted. Yorm Bopha should be released immediately and unconditionally,” said Isabelle Arradon, Amnesty International’s Deputy Asia Pacific Director.

”Yorm Bopha is one of an increasing number of Cambodian human rights defenders who have faced harassment, spurious legal action and violence over the past year.”

Yorm Bopha has been in jail since her arrest on 4 September 2012, leaving behind her young son and husband who is in ill health.

Until then, she had been actively defending the right to housing of her community at the former Boeung Kak Lake in Phnom Penh, where thousands of people have been forcibly evicted from their homes since the land was leased to a company in 2007.

She played a leading role in the campaign for the release of 13 female community activists – the “Boeung Kak 13” – when they were convicted and sentenced to up to two-and-a-half years’ imprisonment in May 2012, after a peaceful protest.

“In reality, it seems that Yorm Bopha has been convicted for her legitimate work defending her community’s human rights and her calls last year for the release of the Boeung Kak 13,” said Arradon.

“Amnesty International considers her a prisoner of conscience, jailed for exercising the right to freedom of expression through her peaceful activism.”

The Boeung Kak Lake community has faced violence for demonstrating peacefully for Yorm Bopha’s release. On 13 March 2013, security forces attacked the community as they demonstrated peacefully near the Cambodian Prime Minister’s house, with one woman suffering a broken arm and another in her 70s knocked unconscious.

On 26 March 2013, Cambodia’s Supreme Court rejected Yorm Bopha’s application for provisional release while she appealed her conviction. The decision followed public comments one week earlier by the Cambodian Prime Minister, who effectively said that Yorm Bopha was guilty.

“The case appears to be another example of Cambodia’s courts being used to persecute human rights defenders,” said Arradon.

“We hope that Cambodia’s development partners – such as the US, the EU, Japan and ASEAN member states – will join Amnesty International and others in supporting the Boeung Kak Lake community’s calls for Yorm Bopha’s freedom.”

-ENDS-
—-
Amnesty International Thailand
90/24 Ladprao Soi 1, Jomphol, Chatuchak, Bangkok THAILAND 10900
Phone: +66 (0) 2 513 8754, +66 (0) 2 513 8745
Fax: +66 (0) 2 939 2534
info@amnesty.or.th
http://www.amnesty.or.th
http://www.facebook.com/amnestythailand
—-
Amnesty International is a Nobel Peace Prize-winning grassroots activist organization with more than 3 million supporters, activists and volunteers in more than 150 countries and territories campaigning for human rights worldwide. The organization investigates and exposes abuses, educates and mobilizes the public, and works to protect people wherever justice, freedom, truth and dignity are denied.

25560607-180642.jpg

Advertisements