[FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN]
แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล
แถลงการณ์
21 กุมภาพันธ์ 2556

ญี่ปุ่นแขวนคอนักโทษสามคน เป็นการประหารชีวิตครั้งแรกของรัฐบาลนายอาเบะ “ที่ไร้เมตตา”
การประหารชีวิตนักโทษสามคนในครั้งนี้แสดงความถดถอยครั้งสำคัญของพรรคเสรีประชาธิปไตย ที่เพิ่งจัดตั้งรัฐบาลขึ้นมาใหม่ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล กล่าว

การประหารชีวิตนักโทษครั้งนี้ถือเป็นการประหารชีวิตครั้งแรกนับแต่คณะรัฐมนตรีเข้าดำรงตำแหน่งเมื่อเดือนธันวาคม 2555 ทำให้เกิดความหวาดกลัวว่าอาจมีการประหารชีวิตเพิ่มขึ้นในช่วงที่นายกรัฐมนตรีอาเบะดำรงตำแหน่ง

นายมาซาฮิโร คานากาวา (Masahiro Kanagawa) อายุ 29 ปีได้ถูกแขวนคอที่เรือนจำ Tokyo Detention Centre เมื่อวันพฤหัสบดีพร้อมกับนายคาโอรุ คาบายาชิ (Kaoru Kobayashi) อายุ 44 ปีที่เรือนจำ Osaka Detention Centre และนายเคคิ คาโนะ (Keiki Kano) อายุ 62 ปีที่เรือนจำ Nagoya Detention Centre ทั้งนายโคบายาชิและนายคาโนะได้ถูกประหารชีวิตแม้อยู่ในระหว่างกระบวนการขอให้มีการไต่สวนคดีใหม่ โรซีน ไรฟ์ (Roseann Rife) หัวหน้าแผนกเอเชียตะวันออก แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล กล่าว

“การประหารชีวิตครั้งนี้เกิดขึ้นอย่างเป็นความลับ นับเป็นการกระทำที่โหดร้ายเหมือนการฆ่าคนตายโดยเจตนา ก่อนหน้านี้ช่วงที่นายชินโซ อาเบะ เคยดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีช่วงสั้นๆ รัฐบาลของเขาเคยแสดงความโหดเหี้ยมอย่างน่าตกใจในการเดินหน้าประหารชีวิตบุคคลมาแล้ว ทำให้เกิดความกลัวว่าจะเกิดกระแสการสังหารอย่างเลือดเย็นรอบใหม่โดยรัฐ และทำให้เกิดการตั้งคำถามว่าการประหารชีวิตแบบนี้เป็นไปเพื่อจุดประสงค์ทางการเมืองล้วนๆ หรือเปล่า

“แทนที่จะลงนามในคำสั่งให้ประหารชีวิตเพิ่มขึ้น เราเรียกร้องให้นายซาดาคาสุ ทานิงากิ (Sadakazu Tanigaki) รัฐมนตรีว่าการยุติธรรมหยุดเพื่อพิจารณาและทบทวนข้อเท็จจริง เพราะว่าตอนนี้กว่าสองในสามของประเทศต่างๆ ในโลกไม่ได้ใช้โทษประหารแล้ว ซึ่งหักล้างข้ออ้างถึงความจำเป็นของโทษประหาร ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศกลุ่มน้อยที่ยังใช้โทษประหารชีวิตอยู่ เราขอเรียกร้องให้รัฐมนตรีดำเนินการเพื่อให้มีการอภิปรายสาธารณะเกี่ยวกับการใช้โทษประหารชีวิตในอนาคต”

เพียงเวลาไม่ถึงปีที่นายชินโซ อาเบะดำรงตำแหน่งนายกฯ ระหว่างเดือนกันยายน 2549 – กันยายน 2550 มีการประหารชีวิตนักโทษ 10 คน นับเป็นอัตราการประหารชีวิตสูงสุดภายใต้รัฐบาลของพรรคเสรีประชาธิปไตย (LDP) ในขณะที่นายซาดาคาสุ ทานิงากิ รัฐมนตรีว่าการยุติธรรมก็แสดงออกอย่างชัดเจนในการสนับสนุนโทษประหารชีวิต ทำให้เกิดข้อกังวลว่าจะมีการประหารชีวิตเพิ่มขึ้น

จำนวนนักโทษประหาร 134 คนในปัจจุบัน นับเป็นจำนวนมากสุดในช่วงเวลากว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาของญี่ปุ่น ปรกติแล้วนักโทษมักได้รับแจ้งว่าจะถูกประหารล่วงหน้าเพียงไม่กี่ชั่วโมง บางคนไม่ได้รับการเตือนเลยด้วยซ้ำ ส่วนครอบครัวของพวกเขามักได้รับแจ้งเมื่อการประหารชีวิตได้เกิดขึ้นแล้ว

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ต่อต้านโทษประหารชีวิตในทุกกรณีโดยไม่มีข้อยกเว้น ไม่ว่าพฤติการณ์ของความผิดจะเป็นอย่างไร ไม่ว่าผู้กระทำผิดจะมีลักษณะแบบใด หรือไม่ว่าจะเป็นการประหารชีวิตด้วยวิธีการใด โทษประหารเป็นการละเมิดสิทธิที่จะมีชีวิตรอด และถือเป็นการลงโทษที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม และย่ำยีศักดิ์ศรีมากที่สุด

-จบ-

AMNESTY INTERNATIONAL
PRESS RELEASE
21 February 2013

Japan hangs three in first executions under ‘merciless’ Abe government

The execution of three death row inmates is an ominous and regressive move by Japan’s new Liberal Democratic government, Amnesty International said on Thursday.

The executions are the first since the administration took office in December and raises fears that the pace of executions may increase during Prime Minister Abe’s term.

Masahiro Kanagawa, 29, was hanged at Tokyo Detention Centre on Thursday, along with Kaoru Kobayashi, 44, at Osaka Detention Centre and Keiki Kano, 62, at Nagoya Detention Centre. Kobayashi and Kano were executed despite both being in the process of preparing to apply for retrials. Roseann Rife, Amnesty International’s East Asia Director, said:

“These executions, carried out under a shroud of secrecy, are a callous act of premeditated killing. The authorities appeared alarmingly merciless in their willingness to execute during Shinzo Abe’s previous stint as Prime Minister. The fear is that this marks the beginning of a new wave of cold-blooded killing by the State. It raises serious questions whether such executions are carried out purely for political expediency.

“Rather than sign more death warrants we urge Justice Minister Sadakazu Tanigaki to step back and consider the facts. Over two thirds of countries in the world no longer use capital punishment, disproving claims it is necessary. Japan is among an isolated minority on this issue and we urge the Minister to take steps to initiate a public debate on the future use of the death penalty.”

Ten people were hanged in less than a year during Shinzo Abe’s previous time as Prime Minister between September 2006 and September 2007 – the highest rate under any Liberal Democratic Party rule. With current Justice Minister Sadakazu Tanigaki publicly expressing his support for the death penalty the concern is this may be surpassed.

The number of death row inmates, at one hundred and thirty four, is at one of the highest levels in Japan in over half a century. Prisoners are typically given a few hours’ notice before execution, but some may be given no warning at all. Their families are typically notified about the execution only after it has taken place.

Amnesty International opposes the death penalty in all cases without exception regardless of the nature of the crime, the characteristics of the offender or the method used by the state to carry out the execution. The death penalty violates the right to life and is the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment.

-ENDS-

For further information or to request an interview with an Amnesty International spokesperson please contact;
Tom Mackey in Hong Kong: tom.mackey@amnesty.org
Amnesty International Press Office in London +852 3963 7119 +44 2074135566
press@amnesty.org
@amnestypress http://www.amnesty.org/en/media-centre
—-
Amnesty International Thailand
90/24 Ladprao Soi 1, Jomphol, Chatuchak, Bangkok THAILAND 10900
Phone: +66 (0) 2 513 8754, +66 (0) 2 513 8745
Fax: +66 (0) 2 939 2534
info@amnesty.or.th
http://www.amnesty.or.th
http://www.facebook.com/amnestythailand

25560221-160300.jpg

25560221-160606.jpg

Advertisements