Thailand: Release human rights defender imprisoned for insulting the monarchy

[For English please scroll down]
แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล
ข่าวด่วน
23 มกราคม 2556

ประเทศไทย: ปล่อยตัวผู้พิทักษ์สิทธิมนุษยชนที่ถูกคุมขังในคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ

ถือได้ว่าการลงโทษจำคุกเป็นเวลา 10 ปีต่อผู้พิทักษ์สิทธิมนุษยชนซึ่งเป็นผู้ตีพิมพ์บทความสองชิ้น ที่ถูกกล่าวหาว่าหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ เป็นการก้าวถอยหลังขั้นร้ายแรงของเสรีภาพในการแสดงออกในประเทศไทย แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลกล่าว

ในวันนี้ ศาลอาญาตัดสินว่านายสมยศ พฤกษาเกษมสุข บรรณาธิการนิตยสารและนักกิจกรรมด้านสิทธิแรงงาน มีความผิดตามกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพของไทย จากข้อกล่าวหาว่าตีพิมพ์เผยแพร่บทความสองชิ้นที่หมิ่นพระเกียรติ

นายสมยศได้ถูกทางการควบคุมตัวตั้งแต่วันที่ 30 เมษายน 2554 และที่ผ่านมามีการปฏิเสธไม่ให้ประกันตัวเขาแม้จะมีการร้องขอหลายครั้ง

“เป็นคำตัดสินแบบถอยหลังเข้าคลอง ศาลตัดสินว่านายสมยศมีความผิดเพียงเพราะใช้สิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงออกอย่างสงบ ทางการควรจะปล่อยตัวเขาโดยทันที” อิสเบล อาร์ราดอน (Isabelle Arradon) รองผู้อำนวยการภาคพื้นเอเชียแปซิฟิก แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลกล่าว

“เราเรียกร้องให้ทางการปล่อยตัวนายสมยศและนักโทษทางความคิดทุกคนโดยไม่มีเงื่อนไข และทางการต้องจ่ายค่าชดเชยให้นายสมยศสำหรับการคุมขังในระหว่างรอการไต่สวน

“ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทางการไทยได้เพิ่มการใช้กฎหมายต่าง ๆ รวมทั้งกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ เพื่อปราบปรามเสียงที่เห็นต่าง และคุมขังนักโทษทางความคิด ดังนั้น ควรมีการพักการใช้กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพโดยทันที และให้มีการแก้ไขกฎหมายเพื่อให้สอดคล้องกับพันธกรณีระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชนของไทย”

ตามกฎหมายฉบับนี้ การแสดงความเห็นหรือการกระทำใด ๆ ที่มีลักษณะที่ “หมิ่นประมาท ดูหมิ่น หรือแสดงความอาฆาตมาดร้ายพระมหากษัตริย์ พระราชินี รัชทายาท หรือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์” ต้องระวางโทษจำคุกสูงสุด 15 ปีสำหรับแต่ละกระทง ถือเป็นกฎหมายที่ละเมิดสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงออก ซึ่งได้รับการคุ้มครองตามกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (International Covenant on Civil and Political Rights-ICCPR) และไทยให้สัตยาบันรับรองกติกาดังกล่าวตั้งแต่ปี 2539

เอกสารสาธารณะ
**************************************
ข้อมูลเพิ่มเติมติดต่อ สำนักงานประชาสัมพันธ์ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล กรุงลอนดอน โทรศัพท์
+44 20 7413 5566 หรือ อีเมล์: press@amnesty.org

AMNESTY INTERNATIONAL
NEWS FLASH

23 January 2013

Thailand: Release human rights defender imprisoned for insulting the monarchy

The sentencing of a human rights defender to ten years in prison for publishing two articles allegedly insulting the monarchy is a serious setback for freedom of expression in Thailand, Amnesty International said.

The Criminal Court today found Somyot Prueksakasemsuk, a magazine editor and labour rights activist, guilty under Thailand’s so-called lèse majesté law for allegedly publishing two articles defaming the royal family.

Somyot has been detained since 30 April 2011, and the authorities have repeatedly turned down his request for bail.

“This is a regressive decision – Somyot has been found guilty simply for peacefully exercising his right to freedom of expression and should be released immediately,” said Isabelle Arradon, Amnesty International’s Deputy Asia-Pacific Director.

“We urge the authorities to release Somyot and all other prisoners of conscience without conditions. They should also grant Somyot reparations for the time he has spent in pre-trial detention.

“Authorities in Thailand have in recent years increasingly used legislation, including the lèse majesté law, to silence peaceful dissent and imprison prisoners of conscience. The lèse majesté law should immediately be suspended and revised so that it complies with Thailand’s international human rights obligations.”

The lèse majesté law prohibits any word or act which “defames, insults, or threatens the King, the Queen, the Heir-apparent, or the Regent” and carries up to fifteen years imprisonment for each offence. It violates the right to freedom of expression as provided for in the International Covenant on Civil and Political Rights which Thailand ratified in 1996.

ENDS
Public document
****************************************
For more information please call Amnesty International’s press office in London, UK, on +44 20 7413 5566 or email: press@amnesty.org
—-
Amnesty International Thailand
90/24 Ladpro Soi 1, Jomphol, Chatuchak, Bangkok THAILAND 10900
Phone: +66 (0) 2 513 8754, +66 (0) 2 513 8745
Fax: +66 (0) 2 939 2534
info@amnesty.or.th
http://www.amnesty.or.th
http://www.facebook.com/amnestythailand
—-
Amnesty International is a Nobel Peace Prize-winning grassroots activist organization with more than 3 million supporters, activists and volunteers in more thank 150 countries and territories campaigning for human rights worldwide. The organization investigates and exposes abuses, educates and mobilizes the public, and works to protect people wherever justice, freedom, truth and dignity are denied.

25560123-204510.jpg

Advertisements