Thai version:Arresting Insurgency_Thai
English version: arresting insurgency
การจับกุมในสถานการณ์ที่มีการก่อความไม่สงบ
โดย Kyle B. Teamey
ร้อยเอก Kyle B. Teamey หน่วย USAR เป็นที่ปรึกษาของหน่วยงานโครงการวิจัยด้านกลาโหมขั้นสูง (Defense Advanced Research Projects Agency) เขาเคยปฏิบัติหน้าที่ในกองพลน้อยที่หนึ่ง กองพลทหารราบที่หนึ่ง ที่เมืองอาร์ รามาดี ประเทศอิรักระหว่างเดือนสิงหาคม 2546 – กันยายน 2547 และเป็นผู้ร่วมเขียนเนื้อหาในส่วนของคู่มือการปฏิบัติในสนาม (Field Manual) หน้า 3–24 ของหนังสือ Counterinsurgency
แปลโดย พิภพ อุดมอิทธิพงศ์
“แม้ในสภาพดีสุด ปฏิบัติการของตำรวจ (เพื่อจับกุมบุคคล) ก็ยังอาจส่งผลกระทบด้านลบต่อความรู้สึกทั้งของตัวประชาชนในท้องถิ่นและตัวเจ้าหน้าที่ผู้กระทำเอง…ด้วยเหตุดังกล่าว ปฏิบัติการใด ๆ จึงเป็นสิ่งที่ต้องกระทำอย่างเป็นมืออาชีพ”
David Galula, Counterinsurgency Warfare: Theory and Practice[i]
เป้าหมายหลักอย่างหนึ่งของการปราบปรามการก่อความไม่สงบคือ การฟื้นฟูความมั่นคงและหลักนิติธรรม การมีระบบการจับกุมและควบคุมตัวอย่างมีประสิทธิภาพ [...]
Archive for the ‘Emergency’ Category
Article: Arresting Insurgency_การจับกุมในสถานการณ์ที่มีการก่อความไม่สงบ
Posted in Administration of justice, Emergency, Human Rights, South Thailand on 17 December, 2009 | Leave a Comment »
Article: Experience on COIN in Afganistan_Commander’s Guide to Money as a Weapons System_ Thai version
Posted in Emergency, South Thailand on 20 November, 2009 | Leave a Comment »
English version at Article_A weapons system based on wishful thinking (Eng)
บทความแปล : ประสบการณ์จากสงครามต่อต้านการก่อการร้ายของสหรัฐในอัฟกานิสถาน “คู่มือผู้บัญชาการเพื่อใช้เงินเป็นอาวุธ” (Commander’s Guide to Money as a Weapons System)
ผู้เขียน Andrew Wilder เผยแพร่วันที่ 16 กันยายน 2552
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2552 กองทัพสหรัฐอเมริกาได้ตีพิมพ์ “คู่มือผู้บัญชาการเพื่อใช้เงินเป็นอาวุธ” (Commander’s Guide to Money as a Weapons System) ซึ่งเป็นคู่มือที่ให้คำแนะนำในการใช้งบประมาณด้านการพัฒนาเพื่อให้ได้รับความสนับสนุนจาก “ประชาชนในท้องถิ่นในความพยายามที่จะเอาชนะผู้ก่อความไม่สงบ” ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา รัฐบาลสหรัฐฯ ประกาศแผนการที่จะเพิ่มงบพัฒนาเป็นเกือบสองเท่า (เป็นจำนวน 1.2 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) ซึ่งจะเป็นงบประมาณหลักที่เหล่าผู้บัญชาการทหารในอัฟกานิสถานใช้เพื่อสนับสนุนโครงการที่มุ่ง “เอาชนะจิตใจของประชาชน”
คู่มือฉบับนี้และการเพิ่มเงินช่วยเหลือจำนวนมากเป็นองค์ประกอบสำคัญของยุทธศาสตร์ต่อต้านการก่อความไม่สงบของสหรัฐฯ โดยตั้งอยู่บนความเชื่อที่ว่าโครงการพัฒนาเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นการสร้างโรงเรียน สถานีอนามัย และถนน [...]
South_Thailand:Condemnation of Violence Abetted against Children
Posted in Emergency, Human Rights, South Thailand on 18 November, 2009 | Leave a Comment »
Thai version: 2009_11_18_ Statement on protection of children’s lives_ Thai version
English version: 2009_11_18_ Statement on protection of children’s lives_ Eng
Released on 18 November 2009
Public Statement
Condemnation of Violence Abetted against Children
A call for all parties to stop criminally offending the children, protecting their rights
and for all children in the restive situation to be protected
At least two [...]
The Nation:Better access to justice needed in deep South: lawyers
Posted in Administration of justice, Emergency, Human Rights, South Thailand on 18 November, 2009 | Leave a Comment »
http://www.nationmultimedia.com/2009/11/17/national/national_30116798.php
Better access to justice needed in deep South: lawyers
By The Nation
A leading human rights organisation on Tuesday welcomed the decision to lift martial law in the four Malay-speaking districts in Songkhla but urged the government to do more in providing access to justice for the local people.
Spokesperson of the Cross Cultural Foundation (CCF), Pornpen khongkachonkiet, [...]
South_Thailand: Recommendations on Justice System_in the trial of security related cases
Posted in Administration of justice, Emergency, Human Rights, South Thailand on 17 November, 2009 | Leave a Comment »
CrCF and MAC
Released on 17 Nov. 2009
Recommendations
on the justice system in the trial of security related cases
in the Southern border provinces
มูลนิธิผสานวัฒนธรรมและศูนย์ทนายความมุสลิมเป็นองค์กรภาคประชาสังคมที่ให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายและส่งเสริมสิทธิมนุษยชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้มาตั้งแต่ปีพ.ศ. 2549 ได้มีข้อเสนอต่อหน่วยงานรัฐบาลเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาความขัดแย้ง การใช้ความรุนแรงในการความไม่สงบ และข้อเสนอในการนำความสงบสุขสันติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นปัญหาเรื่องการเข้าถึงความยุติธรรมมาโดยตลอด ทางมูลนิธิผสานวัฒนธรรมและศูนย์ทนายความมุสลิมได้จัดทำข้อเสนอต่อฝ่ายตุลาการต่อกระบวนการยุติธรรมในคดีความมั่นคงในจังหวัดชายแดนภาคใต้นับแต่มีการประกาศใช้กฎหมายพิเศษคือกฎอัยการศึกและพรบ.ฉุกเฉิน เพื่อเป็นข้อมูลและประเด็นถกเถียงที่ทุกภาคส่วนจะได้นำมาประกอบการพิจารณาด้านนโยบายด้านกฎหมาย ด้านความมั่นคง และแนวนโยบายด้านสิทธิมนุษยชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่รัฐบาลได้ประกาศไว้ว่าจะพิจารณายกเลิกกฎอัยการศึกและจะมีการนำกฎหมายความมั่นคงภายในมาประกาศใช้เป็นการทดลองในพื้นที่ 4 อำเภอจังหวัดสงขลาในวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552
กรุณาดูในเอกสารที่แนบ ฉบับภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เผยแพร่วันที่ 17 พฤศจิกายนพ.ศ. 2552
2009_11_17 Recommendation on Justice system_Southern Thailand_Eng
2009_11_17 Recommendation on Justice system_Southern Thailand_Thai [...]
